matkuṇa मत्कुण – Wanze; Bettwanze

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

matkuṇa ·m. bug.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Matkuṇa, as, m. a bug; a flea; a beardless man; an elephant without tusks; a small elephant; a buffalo; a cocoa-nut; (ā), f. pudendum (of a young girl, = ajāta-loma-bhaga); N. of a river; (am), n. armour for the thighs or legs, greaves (= jaṅghā- trāṇa; cf. maṅkṣaṇa).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

matkuṇa 1〉 m. a〉 Wanze TRIK. 3,3,136. H. 1209. H. an. 3,218. MED. ṇ. 71. M. 1,40. M. 1,45. SUŚR. 1,103,14. ˚gandha SUŚR. 375,10. Spr. 301. Spr. 1514. ŚIŚ. 14,68. BHĀG. P. 3,31,27. BHĀG. P. 5,26,17. Vgl. ṛṇa˚. — b〉 ein bartloser Mann TRIK. H. an. MED. — c〉 ein Elephant ohne Fangzähne H. 1219. H. an. MED. — d〉 ein Elephant von kleiner Statur H. 1219. — e〉 Büffel ŚABDĀRTHAK._bei_WILSON. — f〉 Kokosnuss H. an. MED. — 2〉 f. ā a〉 pudendum muliebre sine pube ŚABDAR._im_ŚKDR. — b〉 N. pr. eines Flusses VP. 185, N. 80. — 3〉 n. Beinharnisch H. 768; vgl. maṅkṣaṇa, maṅkhuṇa.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

matkuṇa 1〉a〉 KATHĀS. 60,128.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

matkuṇa — 1〉 m. — a〉 Wanze. — b〉 *ein bartloser Mann. — c〉 *ein Elephant ohne Fangzähne. — d〉 *ein Elephant von kleiner Statur. — e〉 *Büffel. — f〉 *Cocosnuss. — 2〉 f. ā — a〉 *pudendum muliebre sine pube. — b〉 N. pr. eines Flusses.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

matkuṇa 1〉a〉 c〉 Nom. abstr. ˚tva n. ŚIŚ. 19,71. [Nachtrag, Band 6]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

matkuṇa V. 6. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

matkuṇaḥ 1 A bug; matkuṇāviva purā pariplavau Śi. 14. 68. 2 An elephant without tusks 3 A small elephant. 4 A beardless man. 5 A buffalo. 6 The cocoa-nut tree. 7 A flea. — ṇaṃ An armour for the legs or the thighs. — ṇī Pudendum (of a young girl). Comp. — ariḥ hemp.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

matkuṇa m. Wanze.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

matkuṇa matkuṇa m. punaise; noix de coco; éléphant sans défenses; homme sans barbe. Buffle. Cuissard. matkunāri m. (ari) chanvre [qui détruit les punaises].