miśr मिश्र् – mischen; vermengen

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

miśr miśr or misr (probably a Nom. fr. miśra below), cl. 10. P. miśrayati, miśrāpayati, &c., to mix, mingle, blend, combine, unite, mix with (with inst.); to add; [cf. Gr. μίσγ-ω, μίγ-νυ-μι, ἐ-μίγ-ην, ἐ-μίχθη-ν, μίγ-α, μίγ-δα, μίγ-δην, μιγ-άδες, μίξις: Lat. misc-e-o, mix-tu-s, mis- tu-s, mix-tû-ra, mis-tû-ra, mix-ti-o, mis-ti-o, misc-ellu-s, miscell-âneu-s: Old Germ. miscjan, misk-iu, ‘mix thou:’ Angl. Sax. miscan: Slav. mes-i-ti: Lith. misz-ti; misz-ini-s, ‘a mongrel;’ maisz-y-ti, ‘to mix.’]

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

miśr 10 U. (miśrayati-te; strictly a denom. from miśra) 1 To mix, mingle, unite, blend, combine, add; vācaṃ na miśrayani yadyapi me vacobhiḥ Ś. 1. 31, na miśrayati locane Bv. 2. 140. 2 To add to.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*miśr miśr. miśrayāmi 10, [dénom. de miśra] Mêler; confondre; unir. Lat. misceo; gr. μίγνυμι.