mīna मीन – Mīna

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

mīna ·m. fish, poss. °vant.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Mīna, as, m. (according to Uṇādi-s. III. 3. fr. rt. 1. mī above), a fish [cf. naḍa-m˚]; the sign of the zodiac, Pisces; N. of a teacher of the Yoga system, = mīna-nātha; (ā), f., N. of a daughter of Uṣā and wife of Kaśyapa.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

mīna mīna. See col. 1.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

mīná UṆĀDIS. 3,3. 1〉 m. a〉 Fisch AK. 1,2,3,17. TRIK. 1,2,16. TRIK. 3,3,251. H. 1343. H. an. 2,279. MED. n. 15. HALĀY. 3,35. VIŚVA_bei_UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 3,3. M. 11,68. MBH. 1,2388. MBH. 3,12248. R. 1,44,23. R. 2,40,34. R. 3,68,7. R. 5,28,13. SUŚR. 2,2,20. SUŚR. 2,364,2. RAGH. 1,73. ṚT. 1,20. MEGH. 93. Spr. 699. Spr. 973. Spr. 2234. Spr. 4723. VARĀH. BṚH. S. 87,7. KATHĀS. 60,85. keśava dhṛtamīnaśarīra GĪT. 1,5. BHĀG. P. 3,2,8. ˚puccha VARĀH. BṚH. S. 68,45. ˚yuga zwei in einander geschlungene Fische (eine bekannte Figur) VARĀH. BṚH. S. 44. ˚dvaya BHĀG. P. 3,28,30. Der Fisch ist Kāmaʼs Attribut H. 229. Am Ende eines adj. comp. f. ā MBH. 6,4715. MBH. 16,140. HARIV. 13815. RĀJA-TAR. 5,94. — b〉 sg. die Fische im Thierkreise TRIK. 3,3,251. H. 116, Sch. H. an. MED. VIŚVA a. a. O. WEBER, Nax. 2,358. JYOT. 21. R. 1,19,8 (R. ed. Bomb. 1,18,15 ed. Bomb.). VARĀH. BṚH. 4,18. VARĀH. BṚH. 23,1. VARĀH. BṚH. 26,6. VARĀH. BṚH. 27,35. MĀRK. P. 58,79. Verz. d. Oxf. H. 97,b,32. anyo'nyapucchābhimukhaṃ hi mīno matsyadvayam ŚRĪPATI_in_Z. f. d. K. d. M. 3,389. ˚yuga VARĀH. BṚH. 26,6. — c〉 N. pr. eines Yoga-Lehrers (= mīnanātha) Verz. d. Oxf. H. 101,a,34. Verz. d. Oxf. H. 233,b,39 (Verz. d. B. H. No. 647. HALL 16). — 2〉 f. ā N. pr. einer Tochter der Uṣā und Gemahlin Kaśyapaʼs VAHNI-P._im_ŚKDR. — Vgl. naḍa˚, nala˚, netramīnā, mahāmīna, maināla, mainika.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

mīna — 1〉 m. — a〉 Fisch. ˚dvaya n. und ˚yuga n. zwei in einander geschlungene Fische (eine bekannte Figur). am Ende eines adj. Comp. f. ā. — b〉 die Fische im Thierkreise. Auch ˚yuga n. — c〉 eine best. Gangart S. S. S. 253. — 2〉 f. ā N. pr. einer Tochter der Uṣā.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

mīnaḥ [mī-nak] 1 A fish; suptamīna iva hradaḥ R. 1. 73; mīno nu haṃta katamāṃ gatimabhyupaitu Bv. 1. 17. 2 The twelfth sign of the zodiac (Pisces). 3 The first incarnation of Viṣṇu; see matsyāvatāra. Comp. — aṃḍaṃ roe, fish-spawn — (ḍā) moist sugar. — ā ghātin, ghātin m. 1 a fisherman. 2 a crane. — ālayaḥ the sea. — ketanaḥ the god of love. — gaṃdhaḥ an epithet of Satyavatī. — gaṃdhikā a pond, pool of water. — raṃkaḥ, -raṃgaḥ a kingfisher.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

mīna m. Fisch.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

mīna mīna pp. de mī 4. — S. m. poisson. Les Poissons, signe du zodiaque. mīnaketana m. Kāma. mīnagodhikā f. pièce d'eau [où il y a des poissons et des lézards]. mīnara m. le Makara. mīnaraṅga m. martin-pêcheur. mīnākṣī f. (akṣi) la fille de Kuvera. mīnāghātin m. (han) grue. mīnāṇḍhi f. (aṇḍa) sucre granulé ou candi. mīnātaya m. la mer. mīnāmrīṇa m. (āmra) sauce de poisson. Hoche-queue.