nadī नदी – Fluss

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

nadī ·-> nadá.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

nadī nadī. See rt. nad, p. 466, col. 2.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

nadī A river, any flowing stream; ravipītajalā tapātyaye putaroghena hi yujyate nadī Ku. 4. 44. Comp. — īnaḥ, -īśaḥ, — kāṃtaḥ the ocean. — kāṃtā 1 the roseapple. 2 a shrub. — kūlapriyaḥ a kind of reed. — ja a. aquatic. — (jaḥ) 1 an epithet of Bhīṣma. 2 antimony. — (jaṃ) a lotus. — tarasthānaṃ a landing-place, ferry. — dohaḥ freight, river-toll, fare. — dharaḥ an epithet of Śiva. — paṃkaḥ the marshy bank of a river. — patiḥ, -īnaḥ 1 the ocean. 2 an epithet of Varuṇa. — pūraḥ a river which has overflown its banks. — bhavaṃ river-salt. — mātṛka a. watered by rivers, irrigated, supplied with the water of rivers, canals &c. (as a country &c.); N. 3. 38; cf. devamātṛka. — rayaḥ the current of a ([Page 0606-c]) river. — vaṃkaḥ the bend or arm of a river. — ṣṇaḥ (snaḥ) 1 bathing in rivers. 2 knowing the dangerous spots in rivers, their depth, course &c.; tataḥ satājñāpayadāśu sarvānānāyinastadvicaye nadīṣṇān R. 16. 75; (hence) 3 experienced, clever. — sarjaḥ the Arjuna tree.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

nadī́ f. s. nada.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

nadī nadī f. rivière, cours d'eau. — nadītamā (sup.) la plus sonore des rivières, la Sarasvatī, Vd. nadīkānta m. la mer. Nom de plusieurs végétaux. nadīkūla n. rive d'un fleuve, bord de l'eau. nadīkūlapriya m. le rotin ou calamus rotang, bot. nadīja a. (jan) aquatique. — S. m. pentaptera arjuna, bot. — S. n. lotus. Antimoine. nadina m. (sfx. ina) l'Océan. Varuṇa. [Page353-1] nadīmātṛka a. (mātṛ) qui a pour mère une rivière. Arrosé par des eaux courantes. nadīvaṅka m. détour ou bras de rivière. nadīṣṇa a. (snā) qui se baigne dans une rivière. nadīsarja m. pentaptera arjuna, bot. nadeyī f. (sfx. eya) premna herbacea, bot.