nagara नगर – Stadt

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

nágara ·n. (m.), ī f. town, city.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

nagara nagara, am, ī (fr. na-ga?), n. f. a town, city, (often appended to the names of cities in India or standing alone as a name.) According to Pāṇ. VIII. 4, 39, the initial n cannot be cerebralized [cf. giri-nagara]; at the end of adj. comps. the fem. may end in ā (e. g. sa-grāma-nagarā medinī, the earth with its villages and cities).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

nagara m.: aśobhayacca nagaraṃ patākādhvajamālinam MBH. 3,3014. n. als N. pr. Verz. d. Oxf. H. 339,a,3 v. u.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

nagará gaṇa aśmādi zu P. 4,2,80. P. 5,2,107, Vārtt. 2. Das na wird in keinem comp. ṇa nach gaṇa kṣubhnādi zu P. 8,4,39. n. und f. nagarī Stadt AK. 2,2,1. AK. 3,4,25,185. TRIK. 3,5,21. H. 971. n.: naitamṛṣiṃ viditvā nagaraṃ praviśet TAITT. ĀR. 1,11,18. TAITT. ĀR. 1,31,4. KAUŚ. 141 (am Ende, in einer augehängten Stelle). M. 4,107. M. 7,121. M. 8,237. M. 10,54. HIḌ. 1,1. N. 5,41. N. 12,69. R. 1,1,90. R. 1,51,22. nagare vā pure vāpi R. 4,16,19. ŚĀK. 18,22. VARĀH. BṚH. S. 42 (43), 26. VARĀH. BṚH. S. 45,41. VID. 54. HIT. 4,5. ˚daivata MṚCCH. 11,18. Am Ende eines adj. comp. f. ā HARIV. 2951. fg. Accent eines auf nagara ausgehenden comp. P. 6,2,89. nagarī f. M. 4,213. N. 1,22. N. 8,24. MBH. 12,134. R. 1,1,86. R. 1,5,6. R. 6,95,12. MṚCCH. 116,12. MṚCCH. 121,5. BHARTṚ. 3,42. VID. 53. HIT. 27,10. PRAB. 19,8. Mehrere Städte in Indien heissen schlechtweg nagara. — Vgl. nagarin, nāgara u. s. w.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

nágara (TAITT. ĀR.) — 1〉 m. (einmal), n. und nagarī f. Stadt. — 2〉 n. N. pr. verschiedener Städte.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

nagaraṃ [nagā iva prāsādāḥ saṃtyatra bā˚ ra; cf. P. V. 2. 107 Vārt.] A town, city (opp. grāma); nagaragamanāya matiṃ na karoti Ś. 2. Comp. — adhikṛtaḥ, — adhipaḥ, -adhyakṣaḥ 1 the chief magistrate of a town, head police-officer. 2 governor or superintendent of a town. — abhyāśaḥ -saḥ the vicinity of a town. — upāṃtaḥ a suburb, the skirt of a town. — okas m. a townsman. — kākaḥ ‘a town-crow’, an expression of contempt. — kīrtanaṃ repeating the name of a god while wandering through a city. — ghātaḥ an elephant. — janaḥ 1 townsfolk. 2 a citizen. — pradakṣiṇā carrying an idol round a city in procession. — prāṃtaḥ a suburb. — mardin m. an intoxicated elephant. — mārgaḥ a principal road, high-way. — rakṣā superintendence or government of a town. — rakṣin m. 1 the superintendent of a town. 2 a town-watchman. — sthaḥ a townsman, citizen.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

nágara n. (m.), ī f. Stadt.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

nagara nagara n. et nagarī f. ville. nagaraghāta m. (han) éléphant de guerre ou sauvage. nagaramālin a. (mālā) entouré d'une guirlande de villes. nagarīvaka m. corneille de ville. nagśrīya a. (sfx. ya) de ville, urbain. nagarauṣadhi f. bananier.