nahi नहि – wahrlich nicht; denn nicht

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

nahí ·(ná hí) adv. indeed not, by no means, not at all.

Originaltext · Englisch · Partikel

nahi na-hi, ind. for not, surely not, cer- tainly not, by no means, not at all; na-nahi, cer- tainly not; (nahi is sometimes strengthened in the Veda by other particles, e. g. nahy aṅga, nahi nu, nahi sma.)

Originaltext · Deutsch · Adverb

nahí (1. na + hi) adv. VS. PRĀT. 5,35. gaṇa cādi zu P. 1,4,57. ja (unbetont) nicht, denn nicht; gewiss nicht, durchaus nicht AK. 3,5,11. H. 1539. ṚV. 1,10,8. ṚV. 1,22,4. ṚV. 1,24,6. ṚV. 1,39,4. ṚV. 8,30,1. ṚV. 8,46,11. yadī̀ śṛ̱ṇotyalàkaṃ śṛṇoti na̱hi pra̱vedà sukṛ̱tasya̱ panthā̀m ṚV. 10,71,6. ṚV. 10,86,11. ṚV. 10,142,1. AV. 6,49,1. AV. 6,101,1. VS. 33,60. M. 2,171. M. 3,168. M. 11,13. HIḌ. 2,36. MBH. 4,877. MBH. 5,7045. HIT. I, 55. RĀJA-TAR. 2,29. DHŪRTAS. 93,7. DAŚAK._in_BENF. Chr. 187,23. BENF. Chr. 194,3. Verstärkt durch andere Partikeln: nahyaṅga ṚV. 8,24,12. ṚV. 8,24,15. durch nu ṚV. 1,80,15. ṚV. 1,167,9. ṚV. 6,27,3. durch sma ṚV. 4,31,9. ṚV. 8,7,21. nahikam gaṇa cādi zu P. 1,4,57.

Originaltext · Deutsch · Adverb

nahí (náhí MAITR. S. und ŚAT. BR. z. B. ŚAT. BR. 2,4,2,6. ŚAT. BR. 9,1,1,29) Adv. ja (unbetont) nicht, denn nicht; gewiss nicht, durchaus nicht. Verstärkt durch ein nachfolgendes aṅgá, nú, sma und *kam.

Originaltext · Deutsch · Adverb

nahí (náhí MAITR. S. und ŚAT. BR. z. B. ŚAT. BR. 2,4,2,6. ŚAT. BR. 9,1,1,29) Adv. ja (unbetont) nicht, denn nicht; gewiss nicht, durchaus nicht. Verstärkt durch ein nachfolgendes aṅgá, nú, sma und *kam.

Originaltext · Englisch · Partikel

nahi ind. Surely or certainly not, by no means, not at all; āśaṃsā nāhi naḥ prete jīvema daśamūrdhani Bk. 19. 5.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nahí (ná hí) denn nicht, ja nicht, gewiss nicht.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

nahi nahi, cf. na et hi.