naimittika नैमित्तिक – aus einer Ursache entstehend, bewirkt

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

naimittika ·f. ī having a cause, as s. effect (cf. nimitta°); having some particular cause, occasional, accidental. --m. fortune-teller, soothsayer.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Naimittika, as, ī, am, produced by any cause; connected with any particular cause, dependent on an external cause; (opposed to nitya), produced by some cause or by particular and unusual circumstances, unusual, occasional, accidental; (as), m. an astro- loger, a prophet; (am), n. an effect; occasional or periodical act or rite.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

naimittiká (wie eben) gaṇa ukthādi zu P. 4,2,60. 1〉 adj. aus einer Ursache entstehend, subst. Wirkung: nimittanaimittikayorayaṃ kramaḥ ŚĀK. 189. SĀṂKHYAK. 42. — 2〉 adj. mit einem bestimmten Anlass verbunden, durch eine bestimmte Veranlassung hervorgerufen, eventuell, zufällig (Gegens. nitya, sāṃsiddhika, svābhāvika) Z. d. d. m. G. IX, LXXIII. KĀTY. ŚR. 15,4,22. KĀTY. ŚR. 16,7,2. Schol. S. 31,11. S. 41,22. ĀŚV. ŚR. 9,1. MBH. 3,1131. MBH. 7,2194. MĀRK. P. 30,1. fgg. DAŚAK._in_BENF. Chr. 180,21. COLEBR. Misc. Ess. I, 121. KULL._zu_M. 2,25. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 7. Schol. zu KAP. 1,19. BHĀṢĀP. 27,153. BHĀṢĀP. 27,154. TARKAS. 18. laya, pralaya BHĀG. P. 8,24,7 (vgl. I, XLVIII). MĀRK. P. 46,38. brāhmaṇamṛtvijaṃ vṛṇīta ṛṣimārṣeyaṃ sudhātudakṣiṇamanaimittikam nicht bloss zu dieser bestimmten Veranlassung berufen oder der nächste beste KAUŚ. 67. f. ī MĀRK. P. 16,41. MĀRK. P. 30,25. BHĀG. P. 7,15,11. ā (von naimittaka?) MBH. 12,12719. MĀRK. P. 30,24. naimittikatva n. nom. abstr. Schol. zu KAP. 1,11. — 3〉 m. Zeichendeuter gaṇa ukthādi zu P. 4,2,60. H. 482, Sch. (wo fälschlich ne˚). VYUTP. 96. Spr. 430. ŚĀK. CH. 107,21. Davon nom. abstr. ˚tva VYUTP. 70.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

naimittika — 1〉 Adj. (f. ī) — a〉 aus einer Ursache entstehend, bewirkt; Subst. Wirkung. — b〉 mit einem bestimmten Anlass verbunden, durch eine bestimmte Veranlassung hervorgerufen, eventuell, zufällig. In Comp. mit kāmya˚ und nitya˚ f. ā. Nom. abstr. ˚tva n. — 2〉 m. Zeichendeuter, Wahrsager Chr. 223,23.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

naimittika III. 2〉 MAHĀVY. 186,23. Nom. abstr. ˚tva n. MAHĀVY. 127,54. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

naimittika a. (kī f.) 1 Produced by, connected with, or dependent on, any particular cause. 2 Unusual, occasional, accidental, produced by some cause (opp. nitya). — kaḥ An astrologer, prophet. — kaṃ 1 An effect (opp. nimitta ‘cause’); nimittanaimittikayorayaṃ kramaḥ Ś. 7. 30. 2 An oceasional rite, a periodical ceremony.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

naimittika f. ī eine Ursache habend, unter bestimmten Umständen eintretend, ebentuell, gelegentlich; m. Wahrsager.