namaskāra नमस्कार – der Ausruf namas, Verneigung, Verehrung, Huldigung.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

namaskārá ·m. exclamation of námas, worship, adoration.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

—Na- mas-kāra, as, m. uttering the interjection or excla- mation namas, bowing, respectful or reverential address or salutation, adoration, obeisance; a sort of poison; (ī), f. a sensitive plant.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

namaskārá (wie eben) 1〉 m. a〉 der Ausruf namas, Verneigung, Verehrung, Huldigung: na̱ma̱skā̱reṇa̱ namàsā te juhomi AV. 4,39,9. na̱ma̱skā̱ro hi pìtṝ̱ṇām . namò vaḥ pitaro̱ rasā̀ya TBR. 1,3,10,8. ŚAT. BR. 7,2,1,9. KĀTY. ŚR. 5,9,25. KAUŚ. 1. ĀŚV. GṚHY. 1,1. vācā ca manasā caiva namaskāraṃ prayujya sā N. 5,16. pādāntikamāgatya ˚kāraṃ cakratuḥ PAÑCAT. 184,1. namaskāro 'yaṃ madīyaḥ saṃbhāvyatām PAÑCAT. 214,23. madīyo namaskāro vācyo bhagavataḥ PAÑCAT. 83,19. oṃ namaḥ śivāya iti namaskārasūtram VOP. Einl. daivateṣvanamaskāraḥ adj. MBH. 13,4352. vgl. nirnamaskāra. — b〉 ein best. Gift ŚABDAC._im_ŚKDR. — 2〉 f. ī eine best. Pflanze AK. 2,4,5,7.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

namaskārá — 1〉 m. — a〉 der Ausruf namas, Verneigung, Verehrung, Huldigung. — b〉 *ein best. Gift. — 2〉 *f. ī eine best. Pflanze.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

namaskārá m. Ehrfurchtserweisung, Verehrung, Huldigung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

namaskāra m. (kṛ) salutation; adoration. Sorte de poison. — F. namaskārī la sensitive. [Page354-2]