nemi नेमि – Felge; Radkranz

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

nemí ·f. the circumference of a wheel; rim, edge i.g.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Nemi, is, ī, f. the circumference or ring or felly or outer rim of a wheel; edge, rim; a windlass or frame- work for the rope of a well; a thunderbolt, a circle or circumference in general, the earth; (is), m. the plant Dalbergia Ougeinensis; N. of a Daitya; (with Jainas) N. of the twenty-second Arhat of the present Ut-sarpiṇī; N. of a Cakra-vartin; a sacred place, as Mathurā (?).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

nemí (von nam) P. 3,2,171, Vārtt. 2. 3. UṆĀDIS. 4,43. 1〉 f. Radfelge AK. 2,8,2,24. H. 756. H. an. 2,328. MED. m. 17. HALĀY. 2,292. pari viśvā̀ni̱ kāvyā̀ ne̱miśca̱kramìvābhavat ṚV. 2,5,3. ṚV. 5,13,6. ā va̱ indra̱ṃ namè gi̱rā ne̱miṃ tvaṣṭèva su̱drvàm ṚV. 7,32,20. ṚV. 8,46,23. ṚV. 8,64,5. ŚAT. BR. 1,4,2,15. ratha˚ ŚAT. BR. 14,5,5,15. KAUŚ. 16. ekanemi adj. ŚVETĀŚV. UP. 1,4. nemimarā iva (upasarpante) MBH. 3,15489. R. 2,103,39. ŚĀK. 166. MEGH. 108. rathāṅga˚ 169. nemyām VARĀH. BṚH. S. 42 (43), 22. VARĀH. BṚH. S. 86,22 (103). rathanemisvana ARJ. 2,3. RAGH. 1,39. nemighoṣa MṚCCH. 117,21. HARIV. 8064. na vyatīyuḥ prajāstasya niyanturnemivṛttayaḥ RAGH. 1,17. trinemi (vom Zeitenrade) BHĀG. P. 3,8,20. nemī BHAR._zu_AK. ˚ninada MBH. 4,1400. MBH. 8,3806. — 2〉 Donnerkeil NAIGH. 2,20. — 3〉 f. eine best. Vorrichtung am Brunnen (vgl. trikā) AK. 1,2,3,26. H. an. MED. HALĀY. 3,62. nemī H. 1091. — 4〉 f. Rund, Umkreis überh.: atrā̱ vi ne̱mirèṣā̱murā̱ṃ na dhū̀nute̱ vṛkàḥ das Rund der Soma-Steine d. h. die runden Steine ṚV. 8,31,3. ne̱miṃ nàmanti̱ cakṣàsā einen Kreis beschreiben (?) ṚV. 8,86,12. kuṭhāreṇa kaṭhoraneminā die gerundete Schneide der Axt BHĀG. P. 9,15. BHĀG. P. 9,34. cakreṇa (Diskus) niśātaneminā BHĀG. P. 3,19,14. samudranemi vom Meere rund umgrenzt, Beiw. der Erde MBH. 1,1585. MBH. 3,977. MBH. 4,241. MBH. 4,307. udadhi˚ RAGH. 9,10. samudra˚ subst. die Erde RAGH. 14,39; vgl. UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 4,43. — 5〉 m. Dalbergia ougeinensis Roxb. (tiniśa) AK. 2,4,2,7. H. an. MED. Vgl. die Synonyme rathanemi, syandana. — 6〉 m. N. pr. eines Daitya BHĀG. P. 8,21,19. — 7〉 m. bei den Jaina N. pr. des 22sten Arhantʼs der gegenwärtigen Utsarpiṇi, = ariṣṭanemi H. 28. H. 30. H. 35. H. 49. H. an. ŚATR. 1,3. — 8〉 m. N. pr. eines Cakravartin VYUTP. 92. BURN. Lot. de la b. l. 845. Vgl. u. nimi. — WILSON hat noch die Bed. a sacred place, as Mathurā; diese beruht allem Anschein nach auf einem Missverständniss, indem es im ŚKDR. nach der Angabe der Bed. tiniśaḥ (s. u. 5.) heisst: mathurādau tināśa iti khyātaḥ in Mathurā u. s. w. heisst er (der Baum) tināśa. — Vgl. ariṣṭa˚, kāla˚, graha˚, jita˚ dṛḍha˚, nakṣatra˚, sa˚, hiraṇya˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nemi 1〉 tigma˚ (cakra) BHĀG. P. 10,57,21. — Vgl. arṇava˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

nemí — 1〉 f. — a〉 Radkranz. An einem radähnlichen Alter ŚULBAS. 3,197. Auch *nemī. — b〉 Rund, Umkreis überh. — c〉 *Donnerkeil. — d〉 *eine best. Vorrichtung am Brunnen. Auch nemī. — e〉 *das Fundament eines Walles GAL.; vgl. nema 2〉b〉. — 2〉 m. — a〉 *Dalbergia ougeinensis. — b〉 N. pr. — α〉 eines Daitya. — β〉 eines Cakravartin. — γ〉 des 22ten Arhantʼs der gegenwärtigen Utsarpiṇī.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

nemiḥ -mī f. 1 The circumference, ring or felly of a wheel; upoḍhaśabdā na rathāṃganemayaḥ Ś. 7. 10; cakranemikrameṇa Me. 109; R. 1. 17, R. 1. 39. 2 Edge, rim. 3 A windlass. 4 A circumference (in general); udadhinemi R. 9. 10. 5 A thunderbolt. 6 The earth. — miḥ The tree tiniśa. Comp. — vṛtti a. following the course of, acting like, the outer rims of the wheel; R. 1. 17.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

nemí f. Radkranz; Rund, Kreis.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

nemi nemi et nemī f. cercle de roue; roue; treuil pour la corde d'un puits. — M. f. dalbergia ujeiniensis, bot. — M. np. du 22ᵉ pontife jaina. Lieu consacré à. [Page380-1] nemin m. dalbergia ujeiniensis. nemindhara m. (dhṛ) np. d'une des 7 montagnes fabuleuses autour du Meru.