niṣedha निषेध – Abwehr, Abweisung, Verhinderung, Verbot.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

niṣedha ·m. keeping off, probition (also °na n.); denial, negation, contradiction.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Ni-ṣedha, as, m. warding off, keeping off, hin- dering, stopping, obstructing, prevention, prohibition; negation, denial; discontinuance, contrariety to or deviation from rule, exception; N. of several Sāmans.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

niṣedha (wie eben) m. gaṇa suṣāmādi zu P. 8,3,98. 1〉 Abwehr, Abweisung, Verhinderung, Verbot HALĀY. 5,48. SUŚR. 1,9,20. SUŚR. 1,11,1. SUŚR. 1,9,4. niṣedhe 'pyaheḥ kartavye RĀJA-TAR. 3,1. kurvāṇā bhaktiśīlaśrīniṣedhaṃ mūrdhadhūnanaiḥ RĀJA-TAR. 6,12. ˚kṛt VARĀH. BṚH. S. 88,18. aśeṣaviśeṣamāyā˚ BHĀG. P. 6,4,28. praveśasya KATHĀS. 1,50. pūrvasūtrasyaivāyaṃ niṣedhaḥ P. 1,3,58, Sch. kakāro guṇavṛddhiniṣedhārthaḥ Sch. zu P. 3,1,67. P. 1,1,58. P. 1,2,45. AK. 3,4,32,14. AK. 3,4,32,16. (COLEBR. 3,4,28,14. COLEBR. 3,4,28,16). TRIK. 3,3,219 (nikhedha gedr.). VOP. 26,201. YĀJÑ. 2,285. vidhi, niṣedha Gebot, Verbot BHĀG. P. 8,20,27. vidhiniṣedhatā BHĀG. P. 7,15,61. dvau niṣedhau prakṛtyarthaṃ gamayataḥ so v. a. zwei Negationen bejahen Schol. zu ŚĀK. 10,6. das Verneinen, Widersprechen ŚĀK. 106,10, v. l. für vivāda.⫽print_change — 2〉 N. verschiedener Sāman Ind. St. 3,221. PAÑCAV. BR. 15,9,11. PAÑCAV. BR. 19,7,1. LĀṬY. 7,4,1. LĀṬY. 7,8,10.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

niṣedha 1〉 definirt KUVALAY. 154,b. Negation SARVADARŚANAS. 52,16. SARVADARŚANAS. 105,12. fgg.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

niṣedha m. — 1〉 Abwehr, Abweisung, Verhinderung, Verbot. — 2〉 Negation Spr. 7804. — 3〉 das Verneinen, Widersprechen. vivāda v. l. — 4〉 in Verbindung mit aṅgirasām u. s. w. Namen von Sāman ĀRṢ. BR.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

niṣedhaḥ 1 Prohibition, warding or keeping off, stopping, prevention. 2 Negation, denial. 3 The particle of negation; dvau niṣedhau prakṛtārthaṃ gamayataḥ 4 A prohibitive rule (opp. vidhi). 5 Deviation from a rule, exception.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

niṣedha m. Abwehr (auch ˚na n.) Verhinderung, Verneinung, Negation (g.), Widerspruch.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

niṣedha niṣedha (sidh) prohibition. niṣedhāmi (sidh) gouverner, contenir. Empêcher, [Page374-1] écarter, détourner: śastram une flèche. Retenir, arrêter.