niratiśaya निरतिशय – unübertrefflich

Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

unübertrefflich

Herkunft

nis निस् Präfix — heraus; weg; ohne
atiśaya अतिशय Substantiv Maskulin — Übermaß; Überlegenheit

Zum Wörterbuch

Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

niratiśaya ·a. unsurpassed, highest.

Originalseite 272 lesen

Zum Wörterbuch

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

niratiśaya nir-atiśaya, as, ā, am, unsur- passed.

Originalseite 491 lesen

Zum Wörterbuch

Petersburger 1855 Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

niratiśaya (nis + ati˚) adj. worüber nichts mehr geht, was das höchste Maass erreicht hat: niratiśayārkaguṇa HARIV. 8198. gariman PAÑCAT. I, 36. sukha BHĀG. P. 5,16,26. YOGAS. 1,25. ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 192. BṚH. ĀR. UP. S. 196. BṚH. ĀR. UP. S. 314. bei WIND. Sancara 112. DAŚAK._in_BENF. Chr. 182,21. KULL._zu_M. 1,5. Davon nom. abstr. ˚tva n. ŚAṂK._zu_KAṬHOP. 3,15.

Originalseite 4:172 lesen

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

niratiśaya SARVADARŚANAS. 53,11. SARVADARŚANAS. 59,9. SARVADARŚANAS. 60,1. SARVADARŚANAS. 76,13. SARVADARŚANAS. 76,15. SARVADARŚANAS. 77,11.

Originalseite 5:1549 lesen

Zum Wörterbuch

Böhtlingk 1879 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

niratiśaya Adj. — 1〉 worüber Nichts mehr geht, was das höchste Maass erreicht hat. Nom. abstr. ˚tva n. — 2〉 ohne unterscheidende Merkmale, keine weitere Specificirung zulassend Nom. abstr., ˚tā f. und tva n. GOVINDĀN. S. 1046.