nirbhara निर्भर – heftig, stark, übermässig, tief (Schlaf). ˚m und nirbhara˚ Adv. heftig, im Uebermaasse, sehr, fest (Schlafen).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nirbhara ·a. excessive, violent, full of (--°); °-- & n. adv.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nirbhara nir-bhara, as, ā, am [cf. bhara], excessive, exceeding, vehement, violent; deep, sound (as sleep); ardent; beyond measure, much; (at the end of a comp.) full of, filled with; (as, am), m. n. essence?; (am), ind. excessively, exceed- ingly, very much; soundly, deeply.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

nirbhara (nis + bhara) adj. f. ā 1〉 heftig, stark, übermässig AK. 1,1,1,62. AK. 1,3,5,2. H. 1506. H. 1535. ˚parirambha GĪT. 5,7. ˚rahaḥkrīḍā BHARTṚ. 1,25. ˚saṃbhoga RĀJA-TAR. 5,230. ˚praṇayitā AMAR. 42. ˚smara GĪT. 12,1. PRAB. 19,13. ˚ram adv. heftig, im Uebermaasse, sehr: āliṅgya HIT. 29,13. GĪT. 1,48. ˚pīta KATHĀS. 26,144. viṣīdiṣyati ŚATR. 14,230. prasuptaḥ fest eingeschlafen HIT. 50,2. — 2〉 am Ende eines comp. voll von, erfüllt von: amṛta˚ KATHĀS. 4,89. KATHĀS. 8,38. KATHĀS. 9,47. maricakṣoda˚ (māṃsakhaṇḍa) KATHĀS. 13,124. maṅgalātodyanihrāda˚ (purī) KATHĀS. 18,404. puṃścalījālmavaidheyabālakadrogdhṛ˚ (rājaparṣad) RĀJA-TAR. 6,159. harṣa˚ KATHĀS. 2,73. amarṣa˚ KATHĀS. 10,61. premanirbharayā girā BHĀG. P. 9,18,20. Verz. d. Oxf. H. 91,b,23. viprāstrayīnirbharāḥ DHŪRTAS. 96,10. kopanirbharam adv. KATHĀS. 6,126.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nirbhara 1〉 ˚nidrā tiefer Schlaf HIT. 85,7. adv.: nirbharaṃ krīḍantī HIT. 86,8. ram 10. — 2〉 harṣa˚ KATHĀS. 54,94. KATHĀS. 73,384. premanirbharayā dṛśā KATHĀS. 197. PAÑCAT. 259,3. — 3〉 voller Intelligenz (= cidghanarūpa Schol.) AṢṬĀV. 1,17.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

nirbhara Adj. (f. ā) — 1〉 heftig, stark, übermässig, tief (Schlaf). ˚m und nirbhara˚ Adv. heftig, im Uebermaasse, sehr, fest (Schlafen). — 2〉 am Ende eines Comp. voll —, erfüllt von. ˚m Adv. — 3〉 voller Intelligenz.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nirbhara heftig, stark, voll von (—˚) n. adv. heftig, fest, sehr.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

nirbhara nirbhara a. (bhṛ) excessif; sans bornes. — Ac. nirbharam excessivement.