nirvitarka निर्वितर्क – ohne grobe Erwägung

Adjektiv

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

ohne grobe Erwägung

Herkunft

nis निस् Präfix — heraus; weg; ohne
vitarka वितर्क Substantiv Maskulin — Erwägung; Gedanke; Überlegung; grobe Erwägung

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nirvitarka nir-vitarka, as, ā, am, unreflect- ing, inconsiderate.

Petersburger 1855 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

nirvitarka (nis + vi˚) adj. nicht erwägend YOGAS. 1,43.

Böhtlingk 1879 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

nirvitarka Adj. (f. ā) keinem Zweifel unterworfen.

PYS 1 Fundstelle

PYS 1.42–43: Grobe Samāpatti 1 Fundstelle