pātana पातन – Fällen; Hinabwerfen; Beseitigen

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

pātana ·n. causing to fall, felling (also adj.), throwing, removing, destroying; w. daṇḍasya chastising, punishing.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Pātana, as, ī, am, causing to fall, felling, laying low, cutting down; (am), n. causing to fall, felling, bringing down, throwing down, knocking down, laying low; throwing (as dice); lowering, humbling; removing, bringing away; causing to fall asunder, dividing; nodding (?); (with daṇḍasya) causing the rod to fall, chastising, punishing; (with jalaukasām) application of leeches; (with garbhasya) destroying the fetus, causing an abortion.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

pātana (vom caus. von 1. pat) 1〉 adj. f. ī́ (gaṇa gaurādi zu P. 4,1,41) fällend, niedermachend: śatrusaṃghānām MBH. 1,6560. bhīṣmasya MBH. 7,94. MĀRK. P. 24,40. śatrusenāṅga˚ MBH. 1,7368. astra HARIV. 12735. — 2〉 n. das Fallenlassen, Hinabwerfen, Hinabschleudern, Stürzen, Niedermachen: śakuniḥ phalapātane (śuciḥ) M. 5,130. MĀRK. P. 35,22. phala˚ Abschlagen HARIV. 3715. giriśṛṅgebhyaḥ BHĀG. P. 3,30,28. saubhasya MBH. 3,835. vajra˚ MBH. 1,1219. MBH. 1,7201. pātanaṃ bhāskarasyeva na mṛṣye droṇapātanam MBH. 7,273. MBH. 6,5356. MBH. 10,592. MBH. 13,4788. akṣa˚ das Werfen der Würfel P. 8,2,49, Sch. daṇḍasya das Fallenlassen des Stockes so v. a. Strafen M. 7,51. akṣṇoḥ samantataḥ kāryaṃ pātanaṃ jalaukasām das Ansetzen von Blutegeln SUŚR. 2,327,7. garbhasya das Abtreiben der Leibesfrucht YĀJÑ. 2,277. YĀJÑ. 3,298. HARIV. 4575. ata ūrdhvamadṛśyeṣvarśassu yogānpātanārthaṃ vakṣyāmaḥ Vertreiben, Wegschaffen SUŚR. 2,49,17. das Auseinanderfallenmachen, Trennen, zur Erklärung von pati und patnī ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 139. — Vgl. garbha˚, chandaka˚, daṇḍa˚, dūra˚, sūtra˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pātana 2〉 das Werfen der Würfel KATHĀS. 121,82. das Fällen, Bez. eines best. Processes, dem Mineralien (insbes. Quecksilber) unterworfen werden, SARVADARŚANAS. 100,4. Verz. d. Oxf. H. 320,a,9. adhaḥ˚ 18. tiryak˚ ebend.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

pātana — 1〉 Adj. (*f. ī) fällen, niedermachend. — 2〉 n. — a〉 das Fallenlassen, Hinabwerfen, -schleudern, Werfen (der Würfel, des Blickes), Stürzen, Abschlagen, Niederschlagen. daṇḍasya das Fallenlassen des Stockes, so v. a. Strafen. garbhasya das Abtreiben der Leibesfrucht. jalaukasām das Ansetzen von Blutegeln. — b〉 das Fällen als Bez. eines best. Processes, dem Mineralien (Insbes. Quecksilber) unterworfen werden. — c〉 das Vertreiben, Wegschaffen. — d〉 *das Auseinanderfallenmachen, Trennen.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

pātana a. [pat-ṇic lyu lyuṭ vā] Felling. cutting down. — naṃ 1 Causing to fall down, bringing or throwing down, knocking down. 2 Throwing, casting. 3 Humbling, lowering. 4 Removing. N. B. pātanaṃ may have different meanings according to the noun with which it is used; e. g. daḍasya pātanaṃ ‘causing the rod to fall’, i. e. chastising; garbhasya pātanaṃ ‘causing the fœtus to fall’, causing an abortion.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pātana fällend; n. das Fallenlassen, Werfen, Stüzen, Fällen, abschlagen, Vertreiben, Vernichten.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

pātana n. chute, descente.