Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

pañcataya पञ्चतय – fünffach

Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

fünffach

Herkunft

  1. pañcan पञ्चन् Zahlwort — fünf
  2. taya तय Suffix — Bildungssuffix -taya: -fach
Cappeller 1891 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

pañcataya ·f. ī fivefold.

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Pañcataya, as, ī, am, fivefold, having five parts or limbs, five.

Petersburger 1855 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

páñcataya (von pañcan) adj. f. ī (P. 4,1,15) fünffach, fünffältig P. 5,2,42, Sch. vṛttayaḥ pañcatayyaḥ KAP. 2,33. YOGAS. 1,5.

Böhtlingk 1879 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

pañcataya Adj. (f. ī) fünffach, fünffältig.

Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pañcataya fünffach.

Burnouf 1866 Adjektiv

Originaltext · Französisch · Adjektiv

pañcataya a. qui a cinq parties ou membres.

Quelltextfundstellen (1)

PYS 1 Fundstelle
PYS 1.5–11: Die fünf Vṛtti 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.