pañcan पञ्चन् – fünf
Adjektiv · Zahlwort · Worttyp nicht bestimmt
Wörterbuchquellen
AYI Wörterbuch Zahlwort
fünf
Cappeller 1891 Adjektiv
Originaltext · Englisch · Adjektiv
páñcan ·a. five.
Originaltext · Englisch · Adjektiv
pañcán ·a. five.
Monier-Williams 1872 Adjektiv
Originaltext · Englisch · Adjektiv
pañcan pañcan, a, m. f. n. pl. (said to be fr. rt. pañc; originally the spreading out of the hand to re- present the number by the five fingers), five. In the Veda pañca svasāraḥ, the five sisters = the fingers; dviḥ pañca svasāraḥ = the ten fingers; pañca kṣi- tīnām, the five classes of dwellers on the earth = the four castes and the Niṣādas, Ṛg-veda 1. 7, 9; [cf. 1. kṣiti, carṣaṇi, kṛṣṭi, jana; cf. also Ved. pañca-tha = Zend pukh-dha = Gr. πέμπ- το-ς; Zend pañcan; Gr. πέντε, Æol. πέμπε; Lat. quinque, quinc-tu-s or quin-tu-s, Quinct-īli-s; Goth. fimf; Mod. Germ. fünf; Lith. pan-ti; Hib. cuig; Cambro-Brit. pump.]
Petersburger 1855 Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
páñcan fünf UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 1,156. ŚĀNT. 2,5. nom. acc. páñca (pañcá AV. 5,15,5); instr. pañcábhis, nachved. auch pañcabhís; dat. abl. pañcábhyas, nachved. auch pañcabhyás; gen. pañcānā́m; loc. pañcásu, nachved. auch pañcasú P. 6,1,179. fgg. Ueber die Declin. eines adj. comp. auf pañcan s. den Schol. zu P. 7,1,55. P. 8,4,65. SIDDH. K. 22,a. pañcà ca̱ yāḥ pàñcā̱śaccà sa̱ṃyanti̱ manyā̀ a̱bhi AV. 6,25,1. pañca̱ vyùṣṭī̱ranu̱ pañca̱ dohā gāṃ pañcànāmnīmṛ̱tavo 'nu̱ pañcà AV. 8,9,15. AV. 8,9,23. AV. 9,5,25. AV. 9,5,26. pañcà rā̱jyānì vī̱rudhā̀m AV. 11,6,15. TS. 4,3,11,2. ŚAT. BR. 3,2,3,12. KĀTY. ŚR. 8,5,28. KĀTY. ŚR. 15,7,5. KĀTY. ŚR. 24,4,41. M. 2,43. M. 2,137. M. 12,16. MBH. 3,10662. R. 1,1,73. RAGH. 3,13. pañcapañcādbhutaṃ gṛham der fünfundzwanzig BHĀG. P. 6,5,8. die fünf oder zweimal fünf (Schwestern) sind die Finger ṚV. 4,6,8. ṚV. 9,98,6. VS. 1,9. Zu bemerken ist pañcà kṣitī̱nām ṚV. 1,7,9. Am häufigsten werden in fünffacher Zahl genannt kṛṣṭi, jana, carṣaṇi, manuṣya, mānava, diś, pradiś, vāta, ṛtu, bhūta, mātra, paśu, indriya, agni, yajña, hotar.
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
pañcan Titel des 14ten Lambaka im Kathāsaritsāgara KATHĀS. 1,8. so genannt nach fünf Vidyādhara-Jungfrauen, die gelobt hatten, alle fünf zu gleicher Zeit einen Gatten gemeinschaftlich zu wählen; vgl. KATHĀS. 107,85. fgg.
Böhtlingk 1879 Adjektiv
Originaltext · Deutsch · Adjektiv
páñcan und pañcán — 1〉 Adj. Pl. fünf. — 2〉 Titel des 14ten Lambaka im KATHĀS.
Originaltext · Deutsch · Adjektiv
páñcan und pañcán — 1〉 Adj. Pl. fünf. — 2〉 Titel des 14ten Lambaka im KATHĀS.
Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
páñcan u. pañcán fünf.
Burnouf 1866 Adjektiv
Originaltext · Französisch · Adjektiv
pañcan pañcan a. cinq. Lith. penki; gr. πέντε; bret. pemp; goth. fimf; lat. quinque; irl. cuig; etc. M§ 51, 5°.
Abgeleitete Wörter
Quelltextfundstellen (17)
GoS 3 Fundstellen
HP 1 Fundstelle
PJH 3 Fundstellen
PYS 1 Fundstelle
SiSa 8 Fundstellen
VBT 1 Fundstelle
Mit AYI Free weitermachen
Bildquelle: AYI Archiv.