pañjara पञ्जर – Körper; Käfig

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

pañjara ·n. cage, skeleton.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Pañjara, am, n. (probably connected with paj in Ved. pajra, pājas), a cage, an aviary, a dove-cot, &c.; (as, am), m. n. a skeleton; the ribs; (as), m. the body; the Kali-yuga; a purificatory cere- mony performed on cows; (am), n. certain prayers and formularies with which a deity is, as it were, caught and confined; [cf. pāñjarya; Gr. πήγνυμι, πάγη; Lat. pango.]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pañjara gaṇa saṃkāśādi zu P. 4,2,80. n. AK. 3,6,3,31. SIDDH. K. 249,b,1. 1〉 n. Käfig, Gitterbehälter BHAR._zu_AK. ŚKDR. te baddhāḥ śarajālena śakuntā iva pañjare MBH. 3,14990. kākaṃ pañjare baddhvā MBH. 12,3061. pañjarāntarasaṃcārī śakunta iva MBH. 14,2233. HARIV. 10268. R. 2,65,5. R. 5,15,35. RAGH. 5,74. VIKR. 41. MEGH. 83. PAÑCAT. III, 144. VET. in LA. 20,10. ŚUK. ebend. 38,15. ebend. 39,20. SUŚR. 1,344,3. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,504. Journ. of the Am. Or. S. Śl. 6,12. Uneig.: nārācapañjarāṇi KATHĀS. 18,14. śayānaṃ śarapañjare BHĀG. P. 1,9,25. iṣubaddhapañjarādvinirgataḥ BHĀG. P. 8,11,26. bhujapañjaramadhyavartin PAÑCAT. I, 224. artha˚ 427. Ausnahmsweise in comp. mit dem was gefangen gehalten wird: caraṇa˚ BHĀG. P. 5,2,10. — 2〉 Gerippe, Skelet, n. BHAR._zu_AK. (die Rippen COLEBR. und WILS. nach ders. Aut.). m. JAṬĀDH._im_ŚKDR.; vgl. asthi˚ und piśitapaṅkāvanaddhāsthipañjaramayī (nārī) PRAB. 71,1. — 3〉 m. Körper TRIK. 2,6,19. — 4〉 m. das Kaliyuga. — 5〉 m. eine an Kühen stattfindende Reinigungscerimonie (gavāṃ nīrājanāvidhi) SĀRASVATĀBHIDHĀNA_im_ŚKDR. — 6〉 n. wohl bestimmte Gebete und Formeln, mit denen man eine Gottheit gleichsam gefangen hält: vaiṣṇuvaṃ pañjaram VĀMANA-P._in_Verz. d. Oxf. H. 46,b, Kap. 17. viṣṇupañjarastotra Verz. d. Pet. H. No. 42. — Vgl. pāñjarya.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pañjara [vgl. [4:376]] Z. 10 v. u. Statt artha ist anartha zu lesen; vgl. Spr. 1446. (revision)

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pañjara 1〉 3〉 Spr. 3787; vgl. dehināṃ dehapañjaram Spr. 5198. — 1〉 Z. 8 lies anartha und vgl. Spr. 1446.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pañjara — 1〉 n. — a〉 Käfig, Gitterbehälter, ein gitterartiges Netz BĀLAR. 19,19 (Pl.). Uneigentlich von Allem, was Einen nach Art eines Käfigs gefangen hält. Ausnahmsweise im Comp. hinter dem Was gefangen gehalten wird. — b〉 Gerippe, Skelet CAṆḌAK. 73,10. Auch *m. — c〉 wohl bestimmte Gebete und Formeln, mit denen man eine Gottheit gleichsam gefangen hält. — 2〉 (*m.) — a〉 Körper Spr. 1238 (zugleich Käfig). — b〉 *das Kaliyuga. — c〉 *eine mit Kühen vorgenommene Reinigungsceremonie. — d〉 *ein best. Knollengewächs RĀJAN. 7,83. pañjala v. l.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

pañjara n. Käfig, Gitter, Netz.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

pañjara pañjara n. cage; volière. Les côtes ou cage thoracique. — M. squelette; par ext. le corps. pañjarākheṭa m. nasse de pêcheur.