Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

piṇyāka पिण्याक – Ölkuchen

Substantiv · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin

Ölkuchen

Cappeller 1891 Substantiv

Originaltext · Englisch · Substantiv

piṇyāka ·s. oil-cake.

Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

piṇyāka piṇyāka, as, am, m. n. (said to be fr. rt. piṣ), the residue of seeds which have been ground for oil; oil-cake; incense; saffron; Asa Fœtida; (ā), f. a species of plant.

Petersburger 1855 Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

piṇyā́ka UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 4,15. m.n. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. AK. 3,6,4,32. 1〉 Oelkuchen, m. AK. 3,4,1,9. H. 917. H. an. 3,67. UJJVAL. m.n. MED. k. 118. — M. 11,92. YĀJÑ. 3,254. YĀJÑ. 3,322. śreyastailaṃ hi piṇyākāt MBH. 12,6245 (PAÑCAT. III, 100. VET. in LA. 20,15). ˚saṃmiśramaśanam (vgl. MĀRK. P. 15,21) MBH. 13,5518. R. 2,103,29. SUŚR. 1,73,16. SUŚR. 1,80,6. SUŚR. 1,224,14. SUŚR. 1,233,4. SUŚR. 2,109,3. SUŚR. 2,181,4. SUŚR. 2,283,5. SUŚR. 2,509,9. BHĀG. P. 5,9,12. VĀRĀHA-P._in_Verz. d. Oxf. H. 60,a, Kap. 146. tayostataḥ prabhṛtyeva niṣkṛṣṭasnehayoḥ kṛtam . cākrikairatirūḍhatvaṃ tilapiṇyākayoḥ (copulat. compos.) RĀJA-TAR. 6,272. tilapiṇyākasaṃmiśramannam (vgl. MBH. 13,5518) MĀRK. P. 15,21. iṅgudi˚ R. 2,103,20. R. 2,104,7 (R. 111,26. R. 112,8 GORR.). aiṅguda R. GORR. 2,111,35. Das Geschlecht nirgends zu ersehen. — 2〉 Weihrauch, m. AK. 3,4,1,9. H. an. m.n. MED. — 3〉 Saffran, m. H. an. m.n. MED. — 4〉 Asa foetida, m. H. an. m.n. MED. — YĀJÑ. 3,38. Vgl. pinyāsa. — 5〉 f. eine best. Pflanze, = thoramālakāṃgoṇī NIGH. PR.; kāṃgoṇī ist Cardiospermum Halicacabum Lin.

Böhtlingk 1879 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

piṇyāka — 1〉 (*m. n.) — a〉 Oelkuchen ĀPAST. — b〉 Asa foetida. — c〉 Olibanum RĀJAN. 12,106 — d〉 Safran. — 2〉 *f. ā eine best. Pflanze.

Apte 1890 Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

piṇyākaḥ -kaṃ 1 Oil-cake. 2 Incense. 3 Saffron. 4 Asa Fœaida. 5 Residue of seeds ground for oil; Pt. 3. 99.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

piṇyākaḥ -kaṃ 1 Oil-cake. 2 Incense. 3 Saffron. 4 Asa Fœaida. 5 Residue of seeds ground for oil; Pt. 3. 99.

Burnouf 1866 Substantiv Maskulin

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

piṇyāka m. (? pour piṇḍāka) pain-d'huile, tourteau; encens; assa-fetida; safran.

Quelltextfundstellen (1)

HP 1 Fundstelle
HP 1.58-1.63: Mitāhāra 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.