piṭaka पिटक – Erhebung; Unebenheit

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

piṭaka ·m. n., ā f. basket, box; boil, blister.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Piṭaka, as, ā, am, m. f. n. (usually n.), a basket, box; a large basket or receptacle of basket-work for keeping grain &c., a granary; a collection of writings [cf. tri-p˚]; a boil, blister, ulcer; a kind of orna- ment on Indra's banner; (as), m., N. of a man.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

piṭaka (von piṭa) m.n. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. SIDDH. K. 249,a,1. 1〉 Korb, m. AK. 2,10,30. H. 1017, Sch. H. an. 3,66. MED. k. 119. Gewöhnlich n., selten m. und f. (ā). piṭakena harati gaṇa utsaṅgādi zu P. 4,4,15. khanitrapiṭake du. R. 2,37,5. R. GORR. 2,31,19. R. GORR. 2,37,5. R. GORR. 2,39,20. khanitrapiṭakādhara R. SCHL. 2,31,25. phālapiṭaka n. (= khanitrapiṭaka, dātrapiṭaka) R. SCHL. 36,25. dātrapiṭaka n. MBH. 12,8392. MĀRK. P. 50,86. H. 245, Sch. SADDH. P. 4,19,b. piṭakānimān SADDH. P. 20,a. saśūrpapiṭakāḥ sarve MBH. 5,5249. (piśācau) khādantau māṃsapiṭakaṃ pibantau rudhiraṃ bahu einen Korb mit Fleisch oder eine grosse Masse Fleisch HARIV. 14578. HARIV. 14704. HARIV. 15994. Vgl. gaṇi˚, tri˚, peṭa, peṭaka u. s. w. — 2〉 Beule, m.f.n. AK. 2,6,2,4. MED. m. H. 466. H. an. HALĀY. 2,449. — VARĀH. BṚH. S. 51,1. fgg. piṭakalakṣaṇa N. des 51ten Adhyāya. sapiṭako (so ist zu lesen) 'bhavat RĀJA-TAR. ed. Calc. 4,526. Geschwür VYUTP. 221. Vgl. piḍaka. — 3〉 ein best. Schmuck an Indraʼs Banner MBH. 1,2354. VARĀH. BṚH. S. 42,7. VARĀH. BṚH. S. 42,41. fgg. — 4〉 m. N. pr. eines Mannes (neben piṭāka) gaṇa śivādi zu P. 4,1,112.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

piṭaka 2〉 Verz. d. Oxf. H. 357,a, No. 849. fg.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

piṭaka — 1〉 m. f. (ā) n. — a〉 Korb Am Ende eines adj. Comp. f. piṭikā (!) MĀN. GṚHY. 2,6. — b〉 Beule CARAKA. 1,17. (piṭhaka gedr.). *f. *n. — 2〉 *m. N. pr. eines Mannes. — 3〉 n. ein best. Schmuck und Indraʼs Banner.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

piṭaka IV. Bläschen, kleine Anschwellung (auf der Haut) JĀTAKAM. 31. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

piṭakaḥ -kaṃ 1 A box, basket. 2 A granary. 3 A pimple, pustule, small boil or ulcer; (also piṭakā or piṭikā in this sense); tataḥ gaṃḍasyopī piṭakā saṃvṛttā Ś. 2. 4 A kind of ornament on the banner of Indra. 5 A collection of writings. as vinayapiṭakaṃ. — kā A small boil or pimple.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

piṭakaḥ -kaṃ 1 A box, basket. 2 A granary. 3 A pimple, pustule, small boil or ulcer; (also piṭakā or piṭikā in this sense); tataḥ gaṃḍasyopī piṭakā saṃvṛttā Ś. 2. 4 A kind of ornament on the banner of Indra. 5 A collection of writings. as vinayapiṭakaṃ. — kā A small boil or pimple.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

piṭaka m. n., ā f. Korb; Beule,

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

piṭaka m. corbeille; huche à grain. tripiṭaka les Trois-corbeilles [recueil des écritures buddhiques].