prāñjali प्राञ्जलि – mit gefalteten Händen

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

prāñjali ·(f. °li or °lī) making hollow hands (cf. añjalí).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

prāñjali prāñjali (pra-añ˚), is, is, i, hold- ing out the open hands slightly hollowed and placed side by side (as if to hold an offering; a common mark of respect and salutation, cf. añjali, kṛtāñ- jali); joining the palms of the hands in a suppli- cating manner (Manu II. 192).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

prāñjali (1. pra + añjali) adj. die hohl an einander gelegten Hände ausstreckend (als Zeichen der Ehrerbietung und Unterwerfung) GOBH. 1,6,15. M. 2,192. N. 3,7. N. 14,4. N. 26,30. SUND. 1,19. MBH. 5,7000. MBH. 5,7234. R. 1,2,27. SUŚR. 1,105,19. kṣitinyastajānuprāñjalayaḥ RĀJA-TAR. 5,50. DAŚAK._in_BENF. Chr. 193,16. ˚sthita R. 6,105,1. fem. N. 5,16. N. 24,20. SUND. 3,19. R. 1,18,22. R. 1,63,13. R. GORR. 1,66,2. prāñjalī R. GORR. 5,21,22. prāñjalidvaitabhṛt m. pl. N. einer Schule Ind. St. 1,61. st. dessen prājvalanā dvaitabhṛtaḥ, prājalā dvaitabhṛtyāḥ u. s. w. Ind. St. 3,274. fg. MÜLLER, SL. 374.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

prāñjali — 1〉 Adj. (f. ˚li und ˚lī) die hohl an einander gelegten Hände ausstreckend (als Zeichen der Ehrerbietung und Unterwerfung). — 2〉 m. Pl. eine best. Schule des Sāmaveda ĀRYAV. 47,12. Vgl. ˚dvaitabhṛt.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prāñjali (f. ˚li u. ˚lī) hohle Hände machend (vgl. añjali.)

Originaltext · Französisch · Adjektiv

prāñjali prāñjali a. qui fait l'añjali.