pracaṇḍa प्रचण्ड – schmerzhaft; heftig

Originaltext · Englisch · Adjektiv

pracaṇḍa ·a. very violent or wrathful, abstr. °tā f.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

pracaṇḍa pra-caṇḍa, as, ā, am, excessively violent, vehement, impetuous, passionate, furious, enraged, wrathful; very hot or burning; intolerable, insupportable; terrible, terrific; bold, confident, pre- suming; (as), m. a species of oleander with white flowers; N. of a Dānava; of a goblin; of a son of Vatsa-prī and Su-nanda; (ā), f. a species of Dūrvā with white flowers; a form or Śakti of Durgā.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

pracaṇḍa (1. pra + ca˚) 1〉 adj. f. ā überaus heftig, — ungestüm, — leidenschaftlich, wüthend; = pratāpin H. an. 3,182. MED. ḍ. 31. = durvaha MED. ˚dinakarakiraṇa MṚCCH. 2,12. ṚT. 1,1. ṚT. 1,10. pracaṇḍātapa ṚT. 11. Spr. 3053. vahniratipracaṇḍa VARĀH. BṚH. S. 19,7. tejas BHĀG. P. 1,7,21. manyu BHĀG. P. 3,18,9. anila PRAB. 3,14. puṣpāyudhaṃ durādharṣaṃ pracaṇḍaśarakārmukam MBH. 1,6576. MBH. 4,399. śaktiṃ samarapracaṇḍām R. 6,35,5. tapas MĀRK. P. 121,39. rākṣasānīkamatipracaṇḍam R. 6,36,83. pracaṇḍātiratha HARIV. 5943. caṇḍikā Verz. d. Oxf. H. 96,a,8. nāyaka SĀH. D. 67. mṛgarāja Spr. 2091. fürchterlich, Grausen erregend: ˚ghoṇa MBH. 3,15701. ˚vadanā DHŪRTAS. 85,1. — 2〉 m. a〉 weissblühender Oleander H. an. MED. — b〉 N. pr. eines Dānava KATHĀS. 47,19. eines Koboldes MĀRK. P. 51,108. MĀRK. P. 51,111. eines Sohnes des Vatsaprī und der Sunandā MĀRK. P. 118,2. — 3〉 f. ā a〉 weissblühende Dūrvā RĀJAN._im_ŚKDR. — b〉 eine Form oder Śakti der Durgā Verz. d. Oxf. H. 25,b, N. 5. Verz. d. Oxf. H. 39,b,21.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

pracaṇḍa — 1〉 Adj. (f. ā) überaus heftig, — ungestüm, — leidenschaftlich, — wüthend, — grimmig, — grausig. — 2〉 m. — a〉 *weiss blühender Oleander. — b〉 N. pr. verschiedener Unholde. — 3〉 f. ā — a〉 *weiss blühendes Dūrvā-Gras RĀJAN. 8,111. — b〉 eine Form oder Śakti der Durgā.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pracaṇḍa sehr heftig o. zornig. Abstr. ˚tā f.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

pracaṇḍa pracaṇḍa a. chaud, brûlant; au fig. irascible, bouillant [de colère ou d'une autre passion]; insupportable. — S. m. laurier-rose à fleurs blanches. pracaṇḍaghoṇa a. qui a un nez énorme. pracaṇḍamūrti m. tapia cratæva, bot.