Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

prativāsaram प्रतिवासरम् – täglich

Adjektiv · Adverb · Partikel

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adverb

täglich

Cappeller 1891 Adverb

Originaltext · Englisch · Adverb

prativāsaram ·adv. daily.

Monier-Williams 1872 Partikel

Originaltext · Englisch · Partikel

prativāsaram prati-vāsaram, ind. every day, day by day, daily.

Petersburger 1855 Adverb

Originaltext · Deutsch · Adverb

prativāsaram (1. pra˚ + vāsara) adv. täglich RĀJA-TAR. 2,123. KATHĀS. 43,57. taddinaṃ prativāsare (!) HĀR. 169.

Böhtlingk 1879 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

prativāsaram Adj. täglich HEMĀDRI 1,575,18 BHĀVAPR. 4,23. — *˚re = taddinam.

Cappeller 1887 Adverb

Originaltext · Deutsch · Adverb

prativāsaram Adv. täglich.

Burnouf 1866 Adverb

Originaltext · Französisch · Adverb

prativāsaram prativāsaram adv. jour par jour, chaque jour.

Quelltextfundstellen (2)

DYS 1 Fundstelle
DYS 60–66: Prāṇāyāma 1 Fundstelle

Direkt belegt

SiSa 1 Fundstelle
SiSa 3.34-3.38: Förderliche Mittel 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.