Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

pratiyogin प्रतियोगिन् – entsprechend

Adjektiv · Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

entsprechend

Herkunft

  1. prati प्रति Präfix — gegen; zurück; auf ... zu
  2. yuj युज् Verbalwurzel — verbinden; anspannen
Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

pratiyogin ·a. = prec.; m. = seq.

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Prati-yogin, ī, inī, i, opposing, counteracting, impeding; related to, corresponding to; co-operating with; equally matched; (ī), m. an opponent, enemy, antagonist, rival; any object dependant upon another and not existing without it; a partner, associate, coadjutor; a counterpart, match.

Petersburger 1855 Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

pratiyogin adj. (bhaviṣyati von yuj mit prati) gaṇa gamyādi zu P. 3,3,3. eine Beziehung habend, in Beziehung stehend (von pratiyoga) TARKAS. 21. NĪLAK. 26. Davon nom. abstr. ˚gitva TARKAS. 45. NĪLAK. 171. Schol. zu KĀVYĀD. 2,120. Schol. zu BHĀṢĀP. 142. a˚ TARKAS. 45. pratiyogitā Verz. d. B. H. No. 654. Verz. d. B. H. No. 709. fgg. am Ende eines adj. comp. pratiyogitāka Schol. zu BHĀṢĀP. 142.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pratiyogin SARVADARŚANAS. 45,1. SARVADARŚANAS. 47,10. SARVADARŚANAS. 62,17. SARVADARŚANAS. 75,9. SARVADARŚANAS. 108,18. SARVADARŚANAS. 111,1. SARVADARŚANAS. 161,15. pratiyogatā SARVADARŚANAS. 47,8. pratiyogitva SARVADARŚANAS. 62,21. SARVADARŚANAS. 105,21. pratiyogijñānasya hetutvakhaṇḍanam Titel einer Schrift HALL 44. pratiyogyanadhikaraṇe nāśasyotpattinirāsaḥ desgl. 45. a˚ BHĀṢĀP. 68.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

pratiyogin — 1〉 Adj. = pratiyogika Chr. 231,31. ŚAṂK. zu TAITT. UP. S. 7. Comm. zu TS. 1,1011,3. zu ĀPAST. ŚR. 1,2,7. Nom. abstr. ˚gitā f. und ˚gitva n. — 2〉 m. Widersacher, Gegner MAHĀVĪRAC. 22,19.

Apte 1890 Adjektiv · Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

pratiyogin a. 1 Opposing, counteracting, impeding. 2 Related or corresponding to, being or forming a counter-part of (anything); often used in works on Nyāya; as a ghaṭa is the pratiyogī of ghaṭābhāva; (yasyābhāvo bivakṣyate sa pratiyogī). 3 Co-operating with. 4 Equally matched. — m. 1 An adversary, opponent, enemy; dahatyaśeṣaṃ pratiyogigarvaṃ Vikr. 1. 117. 2 A counter-part, match. 3 A partner, an associate. 4 An object dependent upon another. 5 A ([Page 0741-a]) counter-part, counter-entity; pratiyoginānādhīnajñānaviṣayatvamabhāvalakṣaṇam.

Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pratiyogin dass.; m. Gegner.

Quelltextfundstellen (1)

PYS 1 Fundstelle
PYS 4.33–34: Rücklauf der Guṇa 1 Fundstelle

Direkt belegt

  • PYS 4.33 Segment 2

    Belegte Form: pratiyogī Grammatik des Segments: Nominativ Singular Maskulin

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.