prayojana प्रयोजन – Absicht; Zweck

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

prayojana ·n. cause, reason, motive, aim, purpose, use of (instr.). -- kiṃ (or bhavatu*) prayojanaṃ what is the use of, enough of (instr.); kena prayojanena, *kasmai-°nāya, (also *abl., *gen. & *loc.) the same.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Pra-yojana, am, n. application, employment, use, use of (with inst., e. g. taruṇā kim prayoja- nam, what is the use of the tree? mama na kiñcid arthena prayojanam, to me there is no use in money, money is of no use to me); need of, neces- sity for (with inst.); cause, occasion, motive, origin; purpose, object, aim, intention, design; profit, in- terest; means of attaining (Manu VII. 100); pra- yojanena, ind. with a particular motive or inten- tion; kena prayojanena, from what cause? from what motive?

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

prayojana (wie eben) n. Veranlassung, Motiv, wirkende Ursache; Zweck, Absicht AK. 3,4,15,88. AK. 3,4,18,119 H. 1514. H. an. 4,179. MED. n. 191. HALĀY. 5,81. SĀṂKHYAK. 66. P. 4,2,56. P. 5,2,81. (avamanyante) kṛtārthāśca prayojanam Spr. 3070. na vidyate kaveḥ kiṃcidavijñātaṃ prayojanam MBH. 1,5805. avadatsvaṃ prayojanam MBH. 1,7828. nahi me 'nyatprayojanam MBH. 3,2971. MBH. 3,13315. MBH. 12,11937. prayojanaṃ nirvṛttamiva vāse mama MBH. 14,399. MBH. 14,405. HARIV. 15711. bhāvastatra prayojanam YĀJÑ. 3,133. guru˚ Spr. 867. ŚĀK. 28,10, v. l. VIKR. 80,11. SĀH. D. 13. etaccaturvidhapuruṣārthaprayojanam M. 7,100. vṛthā janmaprayojanam MĀRK. P. 121,10. MĀRK. P. 125,45. na khalu prayojanaṃ kāraṇaṃ vā vilokya māyā pravartate PRAB. 15,11. PRAB. 64,12. SUŚR. 1,3,5. SUŚR. 1,24,15. SUŚR. 2,1,8. kramaḥ smṛtiprayojanaḥ VS. PRĀT. 4,179. AV. PRĀT. 4,114. AV. PRĀT. 4,119. KAṆ. 6,2,1. KAṆ. 10,2,8. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 5,17. Vārtt. zu P. 5,4,68. PAT._zu_P. 1,1,62. P. 2,4,66. P. 3,1,11 (in der ed. Calc.) Kār. zu P. 4,1,18. KĀŚ._zu_P. 1,1,56. Schol. zu P. 4,1,15 und P. 1,1,68, Vārtt. 4. MADHUS._in_Ind. St. 1,14,4. Ind. St. 1,16,14. Ind. St. 1,18,5. Ind. St. 1,21,8. Ind. St. 1,14,10. putraprayojanā dārāḥ putraḥ piṇḍaprayojanaḥ . hitaprayojanaṃ mitraṃ dhanaṃ sarvaprayojanam .. Spr. 1788. paraprayojanā für Andere dienend RAGH. 8,31. kṛtaprayojanā die ihren Zweck erreicht hat KATHĀS. 13,158. pratipanna˚ R. 5,8,20. siddhaṃ naḥ prayojanam PAÑCAT. 44,10. prayojanena in einer bestimmten Absicht MBH. 3,13313. PAÑCAT. 162,6. kena prayojanena in welcher Veranlassung PRAB. 25,2. prayojanavaśāt PAÑCAT. 264,22. Mit dem instr. der Sache Nutzen von Etwas: phalasaṃdohaguruṇā taruṇā kiṃ prayojanam Spr. 2210. nirdhanena dhaveneha na tu kiṃcitprayojanam Spr. 3029. (mama) na kiṃcidarthena prayojanam mir ist es nicht im Geringsten um Geld zu thun PAÑCAT. 5,5. yadā jīvitena prayojanam PAÑCAT. 162,6. PAÑCAT. 256,12. HIT. 93,5. VET. 23,3. VET. 33,16. Mit einem gen. oder dat. P. 2,3,73, Sch. — Vgl. niṣprayojana.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prayojana , na tu buddhikṣayātkiṃcidatikrāmetprayojanam man versäume Nichts, was zum Ziele führen könnte, MBH. 1,5624.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

prayojana n. (adj. Comp. f. ā) Veranlassung, Motiv, wirkende Ursache, Zweck, Endzweck, Ziel, Absicht. ˚nam ati-kram etwas zum Ziele Führendes versäumen. Instr. in einer best. Absicht. kena ˚nena, kiṃ ˚nam (Chr. 240,28) *kasmai ˚nāya, *kasmāt ˚nāt, *kasya ˚nasya und *kasmin ˚ne in welcher Veranlassung? weshalb? Chr. 231,16. fgg. Mit einem Instr. Nutzen von, das zu Thun um Chr. 317,25.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

prayojanaṃ 1 Use, employment, application. 2 Use, need, necessity (with instr. of that which is needed and gen. of the user); sarbairapi rājñāṃ prayojanaṃ Pt. 1; bāle kimanena pṛṣṭena prayojanaṃ K. 144. 3 End, aim, object, purpose; prayojanamanuddiśya na maṃdo'pi pravartate; putraprayojanā dārāḥ putraḥ piṃḍaprayojanaḥ . hitaprayojanaṃ mitraṃ dhanaṃ sarvaprayojanaṃ .. Subhāṣ.; guṇavattāpi paraprayojanā R. 8. 31. 4 A means of attaining; Ms. 7. 100. 5 A cause, motive, occasion. 6 Profit, interest.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

prayojana n. Veranlassung, Grund, Ursache, Zweck, Absicht, Nutzen von (Instr.). kim prayojanam (auch Instr. kena ˚nena, *Dat., *Abl. u. *Gen.) weshalb?

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

prayojana n. auch genug an (Instr.).*