prekṣaka प्रेक्षक – zusehend; Zuschauer

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

prekṣaka ·f. prekṣikā looking at, viewing; considering, judging.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Prekṣaka, as, ikā, am, looking at, viewing, beholding, seeing, surveying, intending to view; (as), m. a looker, spectator, beholder, surveyor, member of an audience.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

prekṣaka (von īkṣ mit pra) adj. f. prekṣikā zusehend, sich Jmd oder Etwas (acc.) ansehend, sich Jmd oder Etwas anzusehen beabsichtigend; subst. Zuschauer: rājānaḥ sarva eva te . prekṣakāḥ samapadyanta bhīṣmaśālvasamāgamam MBH. 1,4113. prasthitau prekṣakāvubhau HARIV. 4469. āgamiṣyati vaidehīṃ māṃ cāpi prekṣako janaḥ R. 2,54,24. ityevaṃ tumulā vācaḥ śuśruvuḥ prekṣakeritāḥ MBH. 1,5359. MBH. 1,5375. MBH. 3,803. MBH. 4,1930. MBH. 5,7112. MBH. 6,1660. te sene — śarapātamapākramya tasthatuḥ prekṣike tadā MBH. 8,941. MBH. 13,7769. HARIV. 5051. SĀṂKHYAK. 65. KATHĀS. 50,72. RĀJA-TAR. 2,156. KULL._zu_M. 7,92.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prekṣaka , raṅga˚ UTTARARĀMAC. 119,14 (162,2).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

prekṣaka Adj. (f. prekṣikā) — 1〉 zusehend, sich Jmd oder Etwas (Acc.) ansehend, — anzusehen beabsichtigend; Subst. Zuschauer MĀN. GṚHY. 1,12. — 2〉 in Betracht ziehend, erwägend, Recht sprechend Chr. 210,24.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

prekṣakaḥ A spectator, looker on, be holder, sight-seer.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prekṣaka, f. prekṣikā zusehend, ansehend, erwägend, Recht sprechend.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

prekṣaka m. spectateur. [Page454-2]