puṃgava पुंगव – Stier; Vorzüglicher

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

puṃgava ·m. bull; hero among, chief of (--°).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

puṃgava (pumaṃs + 1. gava = go) m. P. 8,3,6, Sch. 1〉 Stier TRIK. 2,9,19. H. an. 3,706. MED. v. 44. LĀṬY. 10,17,8. HARIV. 4001. P. 3,3,71, Sch. gāvaḥ sapuṃgavāḥ HARIV. 3796. cakāra nirvṛṣaṃ goṣṭhaṃ nirvatsaśiśupuṃgavam HARIV. 4108. — 2〉 am Ende eines comp. so v. a. ein Heros unter —, der Vorzüglichste unter — AK. 3,2,8. H. 1440. H. an. MED. nara˚ BHAG. 1,5. MBH. 5,7061. kuru˚ DRAUP. 6,12. ARJ. 1,11. BHĀG. P. 1,9,32. muni˚ R. 1,1,1. R. 1,2,33. R. 1,52,19 (R. 1,53,19 GORR.). R. 1,58,21. dvija˚ R. 2,32,10. ratha˚ MBH. 4,1091. mantri˚ HARIV. 6574. rākṣasa˚ KATHĀS. 39,84. BHĀG. P. 9,10,5. pṛthivīṃ hatakṣatriyapuṃgavām MBH. 9,1787. MBH. 9,2836. vānara˚ R. 2,96,25. gaja˚ BHARTṚ. 2,26. śārdūla˚ HARIV. 3936. pakṣi˚ HARIV. 3966. R. 3,57,2. nyagrodhaṃ tarupuṃgavam HARIV. 5291. nāgā ivānye gagaṇe cerurjaladapuṃgavāḥ HARIV. 3902. Vgl. gaṇa˚. — 3〉 ein best. Heilmittel H. an. MED. = ṛṣabhauṣadha RĀJAN._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

puṃgava 1〉 HARIV. 3981.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

puṃgava m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Stier. — 2〉 am Ende eines Comp. ein Heros —, der Vorzüglichste unter (von Belebtem u. Unbelebtem). Ausnahmsweise in der Bed. ein Heros in Bezug auf. veda˚ HEMĀDRI 1,338,19. — 3〉 *ein best. Heilmittel = ṛṣabha RĀJAN. 5,14.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

puṃgava m. Stier; Held, Vorzüglichster unter (—˚).