rakṣaka रक्षक – Nom. ag. (f. rakṣikā) Wächter, Hüter.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

rakṣaka ·m. rakṣikā f. guardian, protector.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Rakṣaka, as, ikā, am, who or what protects or guards or tends [cf. go-r˚]; guarding, protecting; (as), m. a guardian, protector; a guard, watch; (ikā), f. a female guardian or protector; an amulet, charm, anything worn as a preservative (= rakṣā).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

rakṣaka (von 1. rakṣ) 1〉 nom. ag. Wächter, Hüter KATHĀS. 43,32. fg. KATHĀS. 46,144. KATHĀS. 46,208. fg. KATHĀS. 63,146. adhunāhaṃ te sarvacchidreṣu rakṣakaḥ KATHĀS. 66,126. PAÑCAR. 1,7,58. PAÑCAT. 8,25. HIT. 42,5. bālānām PAÑCAR. 4,8,62. HIT. 128,9. gavādirakṣakāḥ KATHĀS. 30,95. loka˚ HARIV. 14940. kīcakavana˚ KATHĀS. 46,106. śaspa˚ HIT. 81,15. rakṣikā Wächterin, Hüterin KATHĀS. 74,167. antaḥpura˚ KATHĀS. 105,14. amṛtasya yat . rakṣakaṃ cakrayantram KATHĀS. 29,47. Vgl. aṅga˚, go˚, dhana˚, pañca˚, bhūmi˚, mārga˚, rātri˚. — 2〉 rakṣikā f. = rakṣa 2〉c〉: anena vidhinā yastu rakṣikāvandhamācaret . sa sarvadoṣarahitaḥ sukhaṃ saṃvatsaraṃ vaset .. HARIBHAKTIVILĀSA 51_im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

rakṣaka — 1〉 Nom. ag. (f. rakṣikā) Wächter, Hüter. — 2〉 f. rakṣikā = rakṣa 2〉c〉.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

rakṣaka a. (kṣikā f.) [rakṣ-ṇvul] Guarding, protecting. — kaḥ A protector, guardian, guard, watchman.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

rakṣaka, f. rakṣikā Wächter, -in.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

rakṣaka m. (sfx. aka) gardien.