ramya रम्य – anziehend

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ramyá ·a. enjoyable, charming, beautiful.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Ramya, as, ā, am, to be enjoyed, enjoyable, pleasing, pleasant, delightful, agreeable, beautiful, handsome; (as), m. Michelia Champaka (= cam- paka); = vaka-vṛkṣa; N. of a son of Āgnīdhra; (ā), f. night [cf. rāmyā]; Hibiscus Mutabilis; N. of a female personification of a particular musical mode; of a daughter of Meru (wife of Ramya); of a river; (am), n. the root of Trichosanthes Diœca; semen virile.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

ramya ramya, ramra, &c. See above.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ramyà (von ram) VOP. 26,12. 1〉 adj. ergötzlich, angenehm, anmuthig, schön AK. 3,4,18,104. H. 1445. H. an. 2,379. MED. y. 49. tanū ŚAT. BR. 7,4,1,16. ŚAT. BR. 8,7,4,8. M. 7,69. MBH. 3,1756. MBH. 3,2486. MBH. 3,2508. MBH. 3,2511. MBH. 3,2534. MBH. 3,2660. MBH. 3,15572. MBH. 4,11. MBH. 12,4662. MBH. 12,13390. R. 1,1,31. R. 1,5,12. R. 1,1,19. R. 1,9,54. R. 2,32,3. R. 2,43,11. R. 2,46,1. R. 3,48,7. SUŚR. 1,241,7. ṚT. 1,1. ṚT. 6,2. ṚT. 6,33. RAGH. 11,93. MEGH. 79. ŚĀK. 13. ŚĀK. 19. ŚĀK. 86. ŚĀK. 132. VIKR. 73. Spr. 1494, v. l. Spr. 1970. Spr. 2589. fg. Spr. 2832. Spr. 3246. fg. Spr. 3318. Spr. 3980. Spr. 3991. Spr. 4930. fg. VARĀH. BṚH. S. 48,8. VARĀH. BṚH. S. 48,15. VARĀH. BṚH. S. 104,63. KIR. 5,11. KATHĀS. 1,23. KATHĀS. 18,64. KATHĀS. 18,352. KATHĀS. 25,140. KATHĀS. 28,64. RĀJA-TAR. 1,4. RĀJA-TAR. 3,175. BHĀG. P. 1,16,35. BHĀG. P. 3,33,18. MĀRK. P. 21,2. BRAHMA-P. in LA. (III) 52,3. DAŚAK._in_BENF. Chr. 182,22. PAÑCAT. 74,21. VET. in LA. (III) 1,13. VET. in LA. (III) 5,6. a˚ MĀLAV. 10. su˚ R. 2,54,41. ramya = balakara JAṬĀDH._im_ŚKDR. Vgl. ramaṇīya. — 2〉 m. a〉 Michelia Champaka (campaka) Lin. H. an. MED. = bakavṛkṣa ŚABDAC._im_ŚKDR. — b〉 N. pr. eines Sohnes des Āgnīdhra VP. 162. fg. — 3〉 f. ā a〉 Nacht NAIGH. 1,7, v. l. H. an. (hier fälschlich n.). MED. Vgl. rāmyā. — b〉 Hibiscus mutabilis RĀJAN._im_ŚKDR. — c〉 Bez. der weiblichen Personification einer best. musikalischen Weise As. Res. 9,451. — d〉 N. pr. einer Tochter Meruʼs und Gattin Ramyaʼs BHĀG. P. 5,2,22. — 4〉 n. a〉 die Wurzel von Trichosanthes dioeca Roxb. MED. — b〉 der männliche Same JAṬĀDH._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ramyà — 1〉 Adj. (f. ā̀) — a〉 ergötzlich, angenehm, anmuthig, schön. — b〉 *= balakara. — 2〉 m. — a〉 *Michelia champaca. — b〉 *eine andere Pflanze, = baka. — c〉 N. pr. eines Sohnes des Āgnīdhra. — 3〉 m. oder n. ein anmuthiger Ort VIṢṆUS. 99,16. — 4〉 f. ramyā — a〉 Nacht HARIV. 3588. — b〉 *Hibiscus mutabilis RĀJAN. 5,80 = mahendravāruṇī RĀJAN. 3,61. — c〉 eine best. Śruti S. S. S. 23. — d〉 N. pr. einer Tochter Meruʼs. — 5〉 *n. — a〉 die Wurzel von Trichosanthes dioica. — b〉 der männliche Same.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ramya a. [ramyate'tra yat] 1 Pleasing, pleasant, delightful, agreeable; ramyāstapodhanānāṃ kriyāḥ samavalokya Ś. 1. 13. 2 Beautiful, lovely, handsome; sarasijamanuviddhaṃ śaivalenāpi ramyaṃ Ś. 1. 20; Ś. 5. 2. — myaḥ The tree called caṃpaka. — myā Night. — myaṃ Semen virile. Comp. — aṃtara a. having the intervening spaces made pleasant; Ś. 4. 11. — puṣpaḥ the Śālmalī tree. — śrīḥ N. of Viṣṇu.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ramya angenehm, lieblich; f. ā Nacht.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

ramya ramya a. (ram) agréable, charmant. — S. m. le campaka, bot. — S. f. ramyā la nuit. Np. de rivière. — S. n. semence virile. Racine d'une esp. de concombre. ramyaka n. racine d'une esp. de concombre. Un des petits dvīpas, au nord de l'Ilāvṛta.