rayi रयि – Sg. und Pl. Habe, Besitz

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

rayí ·m. (f.) wealth, treasure.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

rayi rayi, is, m. (sometimes also is, f.; fr. rt. 1. rā; the following forms occur in the Veda, rayim, rayibhis, rayīṇām, rayyā, rayyai, rayyām; cf. 2. rai), Ved. property, goods, possessions, treasure, wealth; stuff, materials; (rayer āṅgirasasya prastobhaḥ, N. of a Sāman.)

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

rayí (von rā) m., selten f.; die gewöhnlichen Formen sind rayis, rayim, rayīṇā́m, ein Mal rayibhis; man findet aber auch rayyā́ ṚV. 10,19,7. VS. 12,7. AV. 3,14,1. rayyaí (VS. PRĀT. 4,150) VS. 9,22. VS. 14,22. rayyā́m TS. 7,1,7,2. Habe, Besitz, auch wohl Werthgegenstand, Kleinod: pitṛvitta ṚV. 1,73,1. vasumant ṚV. 1,159,4. bahula ṚV. 3,1,19. vīravant ṚV. 2,11,13. sarvavīra ṚV. 2,30,11. prajāvant ṚV. 4,51,10. gomant ṚV. 5,4,11. yuktāśva ṚV. 5,41,5. aśvin ṚV. 8,6,9. poṣàṃ rayī̱ṇām ṚV. 2,21,6. tasmìnra̱yirdhru̱vo àstu̱ dāsvā̀n ṚV. 4,2,7. ṚV. 4,34,10. i̱ha pra̱jāmi̱ha ra̱yiṃ rarā̀ṇāḥ ṚV. 36,9. ṚV. 6,6,7. rayi̱patī̀ rayī̱ṇām ṚV. 6,31,1. su̱vīràṃ ra̱yiṃ gṛ̀ṇa̱te rìrīhi ṚV. 6,65,6. ra̱yiṃ rā̀sva su̱vīryàm ṚV. 8,23,12. endo̱ pārthìvaṃ ra̱yiṃ di̱vyaṃ pàvasva̱ dhāràyā ṚV. 9,29,6. ra̱yibhi̱ḥ samòkasaḥ ṚV. 1,64,10. CHĀND. UP. 5,16,1. Stoff PRAŚNOP. 1,4. PRAŚNOP. 1,9. Als fem. ṚV. 1,66,1. ṚV. 1,68,7. ṚV. 4,34,2. enī̀ ṚV. 5,33,6. ṚV. 10,19,3. ṚV. 10,167,1. AV. 1,15,2. AV. 6,33,3. AV. 7,80,2. VS. 27,6. ŚAT. BR. 9,2,3,32. ŚAT. BR. 10,6,1,5. ŚĀṄKH. ŚR. 18,15,4. — Personificirt: a̱yaṃ pū̱ṣā ra̱yirbhaga̱ḥ somàḥ punā̱no àrṣati ṚV. 9,101,7. aitù pū̱ṣā ra̱yirbhagàḥ sva̱sti sàrva̱dhātàmaḥ ṚV. 8,31,11.; vgl. ṚV. 10,66,10. rayerāṅgirasasya prastobhaḥ N. eines Sāman Ind. St. 3,231,a. — Vgl. bṛhadrayi.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

rayí — 1〉 m. f. (selten) Sg. und Pl. Habe, Besitz; auch wohl Werthgegenstand, Kleinod. — 2〉 m. — a〉 Stoff. — b〉 N. pr. eines Āṅgirasa; fehlerhaft für raji. — 3〉 vielleicht Adj. reich ṚV. 8,31,11. 9,101,7.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

rayi m., n. Ved. 1 Water. 2 Wealth.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

rayí m. (f.) Gut, Besitz, Reichtum.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

rayi rayi n. (rai) richesse, puissance, Vd. rayimat a. (sfx. mat) qui augmente la richesse ou la puissance, Vd.