rodhana रोधन – Verschließen; Einschließen; Hemmen

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

ródhana ·n. confining, investing, shutting up; restraining, suppressing.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Rodhana, as, ī, am, obstructing, impeding, being an obstacle or hindrance; (as), m. the planet Mer- cury; (ā), f. = rodhas; (am), n. the act of stop- ping, checking, restraining, preventing, impeding, oppressing; the act of confining, confinement, re- straint; besieging, blockading.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

rodhana (von 2. rudh) 1〉 m. der Planet Mercur TRIK. 1,1,93. — 2〉 rodhanā́ f. = rodhas. viśvedanù rodha̱nā àsya̱ pauṃsyàm ṚV. 2,13,10. — 3〉 n. proparox. a〉 das Aufhalten, Zurückhalten, das Hemmen, Unterdrücken: ambugartayoḥ (subj. gen.) BHĀG. P. 3,30,28. cakṣurhṛdaya˚ VĀGBH. 7,22. kurvanto dṛṣṭirodhanam R. 6,90,25. śvāsapraśvāsa˚ H. 83. Verz. d. Oxf. H. 186,b,33. Verz. d. Oxf. H. 266,a,9. Verz. d. Oxf. H. 270,a,2. — b〉 das Einsperren, Einschliessen, Verschluss BHĀG. P. 10,13,32. rodhànā̱ goḥ ṚV. 1,121,7. samarasya BHAR. NĀṬYAŚ. 18,19.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

rodhana — 1〉 *m. der Planet Mercur. — 2〉 f. ā́ Damm, Wall. — 3〉 n. ródhana — a〉 das Einsperren, Einschliessen, Verschluss. — b〉 das Aufhalten, Zurückhalten, Hemmen, Unterdrücken.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

rodhanaḥ [rudh-lyu lyuṭ vā] The planet Mercury. — naṃ Stopping, checking, confining, restraint, check &c.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

rodhana n. das Zurückhalten, Einschließung, Hemmung, Unterdrückung.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

rodhana a. qui fait obstacle, qui empêche. — S. m. la planète Mercure. — S. n. obstacle.