rucira रुचिर – ansprechend; schön

Originaltext · Englisch · Adjektiv

rucira ·a. bright, splendid, beautiful, pleasant, agreeable to (gen. or --°).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Rucira, as, ā, am, bright, brilliant, radiant, light, shining, glittering, beautiful; pleasing, agreeable, charm- ing, pleasant; sweet, dainty, nice; stomachic, cordial, restorative; (as), m., N. of a son of Sena-jit; (ā), f. a kind of yellow pigment (= go-rocanā); N. of a metre, four times thirty instants; of another, four times ˘¯˘¯, ˘˘˘˘¯˘¯˘¯; N. of a river; (am), n. saffron; a radish; cloves.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

rucirá (von 1. ruc) UṆĀDIS. 1,52. 1〉 adj. (f. ā) a〉 hell, glänzend, prächtig, schön AK. 3,2,1. H. 1444. HALĀY. 4,4. ˚prabha R. 7,22,7. bhrājiṣṇu ruciraṃ ca VARĀH. BṚH. S. 81,28. VARĀH. BṚH. S. 84,2. daśana VARĀH. BṚH. S. 105,10. kanakaruciraśrī VIKR. 76. Spr. 739. kanakastambha˚ (raṅga) MBH. 3,2193. ruciraṃ caiva cintayet AMṚTAN. UP._in_Ind. St. 9,26. mahārgharatnaruciraṃ gṛham KATHĀS. 35,38. CAURAP. 15. munisattama BRAHMA-P. in LA. (III) 51,10. MĀRK. P. 63,58. ratha MBH. 1,4098. ānana MBH. 3,2187. apāṅga MBH. 3,2269. mṛgadvijāḥ MBH. 3,12042. MBH. 3,16969. vastra MBH. 4,2117. HARIV. 6926. HARIV. 8707. ambu HARIV. 9462. R. 1,5,13 (R. 1,5,11 GORR.). R. 64,6. R. 2,52,6. R. 91,52. R. 6,18. R. GORR. 2,32,18. R. GORR. 2,100,51. R. GORR. 3,6,4. R. GORR. 3,21,9. R. GORR. 3,49,33. R. GORR. 3,52,16. R. GORR. 3,6,24. R. GORR. 4,13,5. KĀM. NĪTIS. 7,49. RAGH. 9,67. RAGH. 14,48. Spr. 999. Spr. 3288. Spr. 3659. VARĀH. BṚH. S. 6,13. VARĀH. BṚH. S. 12,1. VARĀH. BṚH. S. 43,25. VARĀH. BṚH. S. 44,24. VARĀH. BṚH. S. 47,7. VARĀH. BṚH. S. 56,27. VARĀH. BṚH. S. 63,2. VARĀH. BṚH. S. 63,3. VARĀH. BṚH. S. 68,2. VARĀH. BṚH. S. 69,10. VARĀH. BṚH. S. 70,7. VARĀH. BṚH. S. 104,21. kathā KATHĀS. 55,239. KATHĀS. 59,179. smita BHĀG. P. 1,15,18. BHĀG. P. 1,16,36. BHĀG. P. 1,19,28. gir BHĀG. P. 3,15,11. BHĀG. P. 3,23,36. BHĀG. P. 3,25,35. BHĀG. P. 4,24,41. BHĀG. P. 4,27,2. BHĀG. P. 5,2,5. BHĀG. P. 5,2,8. BHĀG. P. 5,2,11. BHĀG. P. 5,17,13. BHĀG. P. 5,18,16. BHĀG. P. 5,24,10. BHĀG. P. 6,10,31. BHĀG. P. 7,6,11. BHĀG. P. 7,9,13. BHĀG. P. 9,1,24. PAÑCAR. 1,11,4. CAURAP. 24. vivṛti Verz. d. Oxf. H. 139,b,8 v. u. su˚ MBH. 5,1794. R. 1,63,2 (R. 1,65,2 GORR.). R. 2,72,19. — b〉 gefallend, genehm, zusagend, ansprechend MBH. 5,3582. yadyasya nāsti ruciraṃ tatra na tasya spṛhā manojñe 'pi Spr. 2391. RĀJA-TAR. 2,40. PAÑCAR. 1,11,12. tvamātmaruciraṃ samācara PAÑCAT. 170,6. appetitlich ŚĀRṄG. SAṂH. 1,2,4. lecker UṆĀDIK._im_ŚKDR. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Senajit HARIV. 1058. fg.; vgl. rucirāśva. — 3〉 f. ā a〉 ein best. gelbes Pigment, = gorocanā RĀJAN._im_ŚKDR. — b〉 N. zweier Metra: α〉 4 Mal 50 Moren COLEBR. Misc. Ess. II, 157 (COLEBR. Misc. Ess. III, 43). — β〉 4 Mal ⏑ – ⏑ –, ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ – ⏑ – ⏑ – COLEBR. Misc. Ess. II, 161 (COLEBR. Misc. Ess. VIII, 2). Ind. St. 8,384. — ϰ〉 N. pr. eines Flusses R. 4,40,20. — 4〉 n. a〉 Safran. — 2〉 Rettig. — 3〉 Gewürznelken RĀJAN._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

rucira — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 hell, glänzend. — b〉 prächtig, schön. — c〉 gefallend, genehm, zusagend, ansprechend, — Jmd (Gen. oder im Comp. vorangehend). — d〉 appetitlich. — e〉 *lecker. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes der Senajit. — 3〉 f. ā — a〉 Gallenstein des Rindes RĀJAN. 12,58. — b〉 Name zweier Metra. — c〉 N. pr. eines Flusses — 4〉 *n. — a〉 Silber RĀJAN. 13,14. — b〉 Safran, Richtig rudhira. — c〉 Rettig RĀJAN. 7,15. — d〉 Gewürznelken. Richtig suṣira. Vgl. oṣṭharucira.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

rucira a. [ruciṃ rāti dadāti rā-ka] 1 Bright, shining, brilliant, radiant; hemarucirāṃbara Ch. P. 14; kanakaruciraṃ, ratnaruciraṃ &. 2 Tasteful, palatable. 3 Sweet, dainty. 4 Stomachic, exciting appetite. 5 Cordial, restorative. — rā 1 A kind of yellow pigment. 2 N. of a metre; see App. I. — raṃ 1 Saffron. 2 Cloves. 3 A radish.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

rucira glänzend, hell, prächtig, schön, gefallend, ansprechend (Gen.)o. —˚).

Originaltext · Französisch · Adjektiv

rucira a. (sfx. ra) brillant; beau, agréable; doux; tonique, stomachique.