ruta रुत – Ruf; Ausdruck; Laut

Originaltext · Englisch · Adjektiv

rutá1 ·a. sounding with (--°); n. roaring, shouting, neighing, singing (of birds), etc.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

rutá2 ·a. broken down, ill.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

1. ruta, as, ā, am (for 2. see col. 3), sounded, filled with the cry (of animals), made to resound, rendered vocal; (am), n. any cry or noise, yell, roar, humming (of bees), the note of birds; song.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

2. ruta, as, ā, am (for 1. see col. 2), broken to pieces, divided, &c.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

ruta ruta, &c. See under rt. 1. ru, p. 847, col. 2.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

rutá — 1〉 Adj. s. u. 1. und 3. ru. — 2〉 n. Gebrülle, Geschrei, Gewieher (VARĀH. YOGAY. 8,5), Gesang (der Vögel) u. s. w. Häufig Pl.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

ruta p. p. [ru-kta] 1 Sounded. 2 Broken to pieces. — taṃ A cry, yell, roar, sound or noise in general; note (of birds), humming (of bees); pakṣi˚, haṃsa˚, kokila˚, ali˚. Comp. — jñaḥ an augur. — vyājaḥ 1 simulated cry. 2 mimicry.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ruta s. 1. u. 2. ru.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

ruta ruta pp. de ru. — S. n. cri.