Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

rūp रूप् – formen; darstellen; bestimmen

Verbalwurzel · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Verbalwurzel

formen; darstellen; bestimmen

Monier-Williams 1872 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

rūp rūp (more properly regarded as a Nom. fr. rūpa below), cl. 10. P. rūpa- yati, &c., to form, mould, model, figure, represent, to represent on the stage, exhibit in pantomime or by gesture, act; to feign; to view, inspect, contem- plate; (probably) to appear, (in this sense only A. rūpayate, see Vopa-deva XXII. 2.)

Apte 1890 Verbalwurzel

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

rūp 10 U. (rūpayati te, rūpita) 1 To form, fashion. 2 To represent on the stage, act, gesticulate; rathavegaṃ nirūpya Ś. 1. 3 To mark, observe carefully, behold, look at. 4 To find out, seek. 5 To consider, ponder over. 6 To settle, fix upon. 7 To examine, investigate. 8 To feign. 9 To appoint.

Quelltextfundstellen (1)

DYS 1 Fundstelle
DYS 1–1*1: Viṣṇu und Nṛsiṃha 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.