saṃpūrṇa संपूर्ण – voll; vollständig

Originaltext · Englisch · Adjektiv

saṃpūrṇa ·a. full, replete, filled or richly furnished with (instr., gen., or --°); whole, entire, abundant; finished, accomplished.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

saṃpūrṇa adj. s. u. 1. par mit sam. Hinzuzufügen wäre vollständig, vollzählig: rāgajāti SAM̃GĪTARATNĀKARA_im_ŚKDR. ˚svarāḥ, ˚rāgāḥ SAṂGĪTADĀMODARA ebend. ekādaśī TITHYĀDIT. ebend. Bez. einer der vier ominösen Bachstelzen VARĀH. BṚH. S. 45,2.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

saṃpūrṇa — 1〉 Adj. s. u. 1. par mit sam. — 2〉 m. Bez. einer der vier ominösen Bachstelzen.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

saṃpūrṇa a. 1 Filled &c. 2 All, whole; see pūrṇa. — rṇaḥ A mode of music in which all the notes of the gamut are used. — rṇaṃ Ether.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

saṃpūrṇa s. 1.par; Abstr. ˚tā f. Vollständigkeit.