saṃtata संतत – zusammenhängend, stetig, ununterbrochen

Originaltext · Englisch · Adjektiv

sáṃtata ·a. overspread, covered with (instr. or --°); held together, uninterrupted, continuous; °--& n. adv.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

saṃtata adj. (VOP. 6,72) s. u. 1. tan mit sam. Hinzuzufügen wäre noch ununterbrochen von einem anhaltenden Fieber CARAKA 8,1. SUŚR. 2,405,11. WISE 231. saṃtatam adv. (vgl. auch unter 1. tan mit sam 3) HALĀY. 4,13. ṚV. PRĀT. 15,10. AIT. BR. 2,19. KĀTY. ŚR. 18,1,1. KĀTY. ŚR. 18,5,1. gāyati LĀṬY. 6,1,9. Spr. (II) 5083.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

saṃtata s. u. 1. tan mit sam.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

saṃtata p. p. 1 Stretched, extended. 2 Uninterrupted, continual, constant, regular. 3 Lasting, eternal. 4 Much, many. — taṃ ind. Always, continually, constantly, eternally, perpetually.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. sáṃtata (s. 1. tan) zusammenhängend, stetig, ununterbrochen; ˚— u. n. adv.