Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

saṃyāma संयाम – Zügelung; Atemkontrolle

Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Substantiv Maskulin

Zügelung; Atemkontrolle

Substantiv Neutrum

Zurückhaltung; Kontrolle

Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Saṃ-yāma, as, m. restraint, check, control, for- bearance; abstaining from giving pain to others, humanity.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

saṃyāma saṃ-yāma. See above.

Petersburger 1855 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃyāmá m. = saṃyama P. 3,3,63. P. 6,2,144. AK. 3,3,18.

Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

*saṃyāma m. = saṃyama.

Apte 1890 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

saṃyāma See saṃyama.

Quelltextfundstellen (2)

HP 2 Fundstellen
HP 2.37-2.43: Manonmanī-Weg 1 Fundstelle

Direkt belegt

HP 3.103-3.107*2: Mudrā-Abschluss 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.