sāndra सान्द्र – dick; dicht

Originaltext · Englisch · Adjektiv

sāndra ·a. thick, dense, violent, intense, soft, bland; crowded with, full of (instr. or --°).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

sāndra sāndra, as, ā, am, (said to be fr. 5. sa + rt. and, ‘to bind’), thick, close, compact (but having interstices); clustered together, collected; coarse, gross; strong, stout, robust; much, abundant; excessive, vehement, intense; unctuous, oily; viscid; smooth, soft, bland; pleasing, agreeable; (as), m. a thicket, wood; a heap, cluster; [cf. probably Gr. ἁδρός.]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

sāndra 1〉 adj. (f. ā) = ghana AK. 3,2,15. TRIK. 3,3,378. H. 1447. MED. r. 97. HALĀY. 4,32. a〉 dickflüssig, zäh (Gegens. tanu, drava) SUŚR. 1,84,6. SUŚR. 1,151,5. SUŚR. 1,173,9. SUŚR. 2,370,3. ˚kapha SUŚR. 491,18. vasti SUŚR. 202,15. ati˚ SUŚR. 1,33,5. SUŚR. 2,74,1. — b〉 dick, dicht überh.: ibhacarman ŚIŚ. 4,64. Wolken BHĀG. P. 10,20,4. PAÑCAR. 3,11,3. saṃśuṣkasāndramadalekhamiva — kariṇaḥ kapolam MṚCCH. 7,25. vilepana Spr. (II) 2528. anulepana BHĀG. P. 10,42,4. kuṅkuma BHĀG. P. 75,15. sudhā ŚIŚ. 4,28. candana Verz. d. Oxf. H. 146,b, No. 311. rajas RAGH. 7,38. ketakīnāṃ parāgaḥ MĀLATĪM. 127,14. ˚sindūra Comm. zu NAIṢ. 22,45. tuṣāra ṚT. 5,3. hima Spr. (II) 2788. tuhina PRAB. 13,13. amṛtavarṣa MĀLATĪM. 60,13. sāndrāmṛtaiḥ kaṭākṣapātaiḥ VṚTTARATNĀV._im_Journ. asiat. 4me sér. 11,519. Bäume Spr. (II) 6154. Z. d. d. m. G. 27,34. ṚT. 6,15, v. l. Tropfen CAURAP. 12. Verz. d. Oxf. H. 130,b,31. Dunkelheit. Finsterniss ŚIŚ. 9,22 (˚tama). MALLIN._zu_ŚIŚ. 4,67. RĀJA-TAR. 3,399. Schatten KĀVYĀD. 2,209. adv.: kāśmīradravasāndradigdhavapus Spr. (II) 7417. — c〉 stark, heftig, intensiv: candramasaścandrikā Spr. (II) 4890. ŚIŚ. 9,15. vimarda ṚT. 1,20. kutūhala RAGH. 7,11. sneha Spr. (II) 2102. ānanda KATHĀS. 14,28. PRAB. 1,8. SĀH. D. 63,16. kāruṇya Verz. d. Oxf. H. 9,a,9 v. u. ādara DAŚAK. 77,9. āmoda DHŪRTAS. 69,4. adv.: sāndrasnigdha AK. 3,1,30. H. 476. MEGH. 97, v. l. sāndrataram adv. ŚIŚ. 9,37. — d〉 dicht besetzt mit, dicht erfüllt —, voll von (instr. oder im comp. vorangehend) Verz. d. Oxf. H. 17,a, No. 63, Śl. 14. sindūra˚ NAIṢ. 22,45. ānanda˚ PRAB. 1,11. PRAB. 41,2. PRAB. 98,2. Verz. d. Oxf. H. 28,b,27. Verz. d. Oxf. H. 187,b,5 v. u. — e〉 weich, zart TRIK. MED. ˚sparśa (māruta) MĀLAV. 39. = snigdha, manojña ŚABDAR._im_ŚKDR. — 2〉 n. Wald TRIK. MED.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

sāndra — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 dickflüssig, zäh. — b〉 dick, dicht überh. Am Anfange eines Comp. auch Adv. Comm. ˚tara (ŚIŚ. 7,43), Superl. ˚tama. — c〉 stark, heftig, intensiv. Am Anfange eines Comp. auch Adv. Compar. sāndrataram und sāndratara˚ (ŚIŚ. 5,57) Adv. — d〉 dicht besetzt mit, dicht erfüllt voll von (Instr. oder im Comp. vorangehend). — e〉 weich, zart AŚVAV. 7,11 (Boden einer Reitbahn). VĀSAV. 250,3 (Laut). — 2〉 n. Wald.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sāndra dlick, zäh, dicht, stark, heftig, voll von (Instr. o. —˚); weich, zart. Abstr. ˚tā f.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

sāndra sāndra a. épais, serré, touffu. Gras, onctueux; doux au toucher; doux, agréable. — S. n. bois épais. Tas, amas. sāndrapuṣpa m. terminalia belerica.