sahasradhā सहस्रधा – tausendfach, in tausend Theile, tausendweise.

Originaltext · Englisch · Adverb

sahasradhā́ ·adv. in a thousand ways or parts.

Originaltext · Englisch · Partikel

—Sahasra-dhā, ind. in a thousand ways, thousandfold, in a thousand parts or portions.

Originaltext · Deutsch · Adverb

sahasradhā́ (von sahasra) adv. tausendfach, in tausend Theile (theilen, spalten u. s. w.) ṚV. 10,114,8. AV. 10,7,9. ŚAT. BR. 7,2,4,27. ŚAT. BR. 14,6,11,4. ŚAT. BR. 14,7,1,20. KAUṢ. UP. 4,19. NṚS. TĀP. UP._in_Ind. St. 9,160. MBH. 13,7500. R. 2,61,9. R. GORR. 1,45,18. R. GORR. 2,62,21. R. GORR. 4,19,15. R. GORR. 6,95,40. RAGH. 6,5. BHĀG. P. 6,10,25. BHĀG. P. 8,11,31. bhū MBH. 3,11961. kar KIR. 5,17. yā PAÑCAT. 190,10. fg. tausendweise (vgl. sahasraśas): saṃdarśanāt SĀH. D. 276,17. saṃbhavāt SĀH. D. 299,14. hayārohāḥ sa˚ . anvadhāvan KATHĀS. 18,93. kiṃ punarmohamāsaktastatra tatra sa˚ MBH. 5,2072. — Vgl. śata˚.

Originaltext · Deutsch · Adverb

sahasradhā́ Adv. tausendfach, in tausend Theile, tausendweise.

Originaltext · Englisch · Partikel

sahasradhā ind. In a thousand parts, a thousand-fold; dīrye kiṃ na sahasradhāhamathavā rāmeṇa kiṃ duṣkaraṃ U. 6. 40.

Originaltext · Deutsch · Adverb

sahasradhā́ Adv. tausendfach.