sarpis सर्पिस् – Schmalz; Butter

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

sarpís ·n. clarified butter, ghee ( = ghṛtá).

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Sarpis, is, n. clarified butter, ghee, (in Naigh. I. 12. enumerated among the udaka-nāmāni.)

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

sarpís (von sarp) n. UṆĀDIS. 2,109. VOP. 26,68. 1〉 zerlassene Butter, Schmalz in flüssigem oder festem Zustande (nicht verschieden von ghṛta, obgleich man die Bestimmung findet, sarpis sei das flüssige, ghṛta das gestandene Schmalz, Cit. bei SĀY._zu_AIT. BR. 1,3) AK. 2,9,52. H. 407. HALĀY. 2,120. HALĀY. 2,167. ṚV. 1,127,1. sa̱rpiṣo̱ darvī̀ ṚV. 5,6,9. āñjànena sa̱rpiṣā̱ saṃ vìśantu ṚV. 10,18,7. AV. 1,15,4. AV. 9,6,41. kṣī̱raṃ sa̱rpiratho̱ madhù AV. 10,9,12. ā sìñca sa̱rpirghṛ̱tava̱tsamàṅdhi AV. 12,3,45. TS. 2,3,10,1. ŚAT. BR. 9,3,2,4. PAÑCAV. BR. 24,18,3. PAÑCAV. BR. 24,18,5. ṢAḌV. BR. 5,2. KĀTY. ŚR. 2,1,10. KĀTY. ŚR. 2,8,8. KĀTY. ŚR. 4,8,5. juhotītyukte sarpiḥ pratīyate ŚĀṄKH. ŚR. 1,2,21. LĀṬY. 3,6,8. LĀṬY. 9,8,9. dhānāḥ sarpirmiśrāḥ KAUŚ. 10. ĀŚV. GṚHY. 1,24,6. ĀŚV. GṚHY. 4,1,18. ŚR. 2,6,10. M. 11,119. M. 11,212. SUŚR. 1,136,15. gavya SUŚR. 180,15. SUŚR. 181,11. Spr. (II) 7010. VARĀH. BṚH. S. 46,24. VARĀH. BṚH. S. 48,50. BHĀG. P. 6,19,21. WEBER, KṚṢṆAJ. 302. sarpīṣi vividhāni Spr. (II) 2602. madhusarpiṣī gaṇa rājadantādi zu P. 2,2,31 und dadhipayaādi zu P. 2,4,14. M. 3,274. madhusarpiṣā VARĀH. BṚH. S. 55,24. dadhisarpiṣoḥ Spr. (II) 3106. hiraṇyamadhusarpiṣām M. 2,29. M. 4,233. M. 7,131. SUŚR. 1,128,17. Spr. (II) 5843. dadhidugdhasarpiraśana Spr. (II) 7417. sarpirmadhunī gaṇa rājadantādi zu P. 2,2,31 und dadhipayaādi zu P. 2,4,14. — 2〉 angeblich so v. a. udaka NAIGH. 1,12. — Vgl. sārpiṣa, sārpiṣka.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

sarpís n. — 1〉 zerlassene Butter, Schmalz in flüssigem oder festem Zustande, Auch Pl. — 2〉 Wasser.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

sarpis n. [sṛp-isi] Clarified butter; (for the difference between ghṛta and sarpis see ājya). Comp. — samudraḥ the sea of clarified butter, one of the seven seas. -Comp. — āsutiḥ an epithet of Agni. — kuṃḍikā a butter-jar.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

sarpís n. zerlassene Butter, Schmalz.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

sarpis sarpis n. ghṛta ou beurre clarifié. sarpissamudra m. la mer de beurre clarifié, une des 7 mers mythologiques.