saumanasya सौमनस्य – Heiterkeit

Originaltext · Englisch · Adjektiv

saumanasya ·a. causing pleasure or satisfaction; n. cheerfulness, mirth.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Saumanasya, am, n. satisfaction of mind, agree- ableness, enjoyment; a particular offering of flowers with holy texts placed in the hands of the priest at a Śrāddha.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

saumanasya (wie eben) 1〉 adj. Frohsinn —, gute Laune verschaffend BHĀG. P. 4,12,44. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Yajñabāhu BHĀG. P. 5,20,9. — 3〉 n. a〉 Frohsinn, gute Laune YOGAS. 2,41. SUŚR. 1,243. SUŚR. 1,10. SUŚR. 372,11. SUŚR. 2,136,3. RAGH. 17,40. KATHĀS. 50,113. KATHĀS. 56,237. BHĀG. P. 11,26,18. LALIT. ed. Calc. 147,14. LALIT. ed. Calc. 279,3. SADDH. P. 4,14,a. — b〉 richtiges Verständniss MALLIN._zu_ŚIŚ. 19,38 (˚saumanasyaṃ zu lesen). — c〉 Blumenstrauss BHĀG. P. 3,8,24. BHĀG. P. 10,41,29. — d〉 N. pr. des von Saumanasya beherrschten Varṣa in Plakṣadvīpa BHĀG. P. 5,20,9.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

saumanasya — 1〉 Adj. Frohsinn —, gute Laune verschaffend. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Yajñabāhu. — 3〉 n. (adj. Comp. f. ā) — a〉 Frohsinn, gute Laune ŚIŚ. 7,28. — b〉 richtiges Verständniss. — c〉 Blumenstrauss. — d〉 N. pr. des von 2〉 beherrschten Varṣa.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

saumanasyaṃ 1 Satisfaction of mind, pleasure, delight; R. 15. 14, R. 17. 40. 2 A particular offering of flowers made to a Brāhmaṇa at a Śrāddha.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

saumanasya erfreulich; n. Frohsinn.