sauvīra सौवीर – saurer Grützetrank; Sauvīra

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

sauvīra ·m. ­ pl. N. of a people.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

sauvīra sauvīra, am, n. (fr. su-vīra), the fruit of the jujube; antimony; sour gruel; (as), m., N. of a district of country in the west of India con- nected with the country along the Indus (perhaps the district now inhabited by the Suirs); (ās), m. pl. the people of Su-vīra; N. of a people inhabiting part of Bhārata-varṣa.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

sauvīra (von suvīra) 1〉 m. pl. N. pr. eines Volkes, sg. ein Fürst dieses Volkes H. 960. MED. r. 240. P. 4,1,148. MBH. 1,5534. fgg. MBH. 2,1569. MBH. 3,15599. fgg. MBH. 3,15621. MBH. 3,15742. fgg. MBH. 12,5250. HARIV. 4970. HARIV. 9151. KĀM. NĪTIS. 7,53. HALL in der Einl. zu VĀSAVAD. 53. VARĀH. BṚH. S. 16,21. VP. 2,3,17. sauvīrābhīrayoḥ in collect. Bed. BHĀG. P. 1,10,35. BHĀG. P. 3,1,24. BHĀG. P. 5,12,6. BHĀG. P. 10,71,21. BHĀG. P. 11,21,8. REINAUD, Mém. sur lʼInde 117. Verz. d. Oxf. H. 338,b,29. Verz. d. Oxf. H. 339,b,1. f. ī eine Fürstin der Sauvīra MBH. 1,3697. MĀRK. P. 132,45. parisauvīram Ind. St. 13,373. — 2〉 n. a〉 saurer Gersten-, Reis-, oder Weizenschleim AK. 2,9,39. TRIK. 3,3,378. H. 416. H. an. 3,621. MED. HALĀY. 2,163. BHĀVAPR. 5. SUŚR. 2,224,20. SUŚR. 2,392,20. SARVADARŚANAS. 118,12. — b〉 die Frucht vom Judendorn AK. 2,4,2,17. TRIK. H. an. MED. DHANV. 5,51. SUŚR. 1,209,4. SUŚR. 1,209,20. VĀGBH. 1,6,121. — c〉 Spiessglanz AK. 2,9,101. TRIK. H. 1051. H. an. MED. RATNAM. 279. RĀJAN. 13,89. — Vgl. sindhu˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

sauvīra — 1〉 m. — a〉 Pl. N. pr. eines Volkes. — b〉 ein Fürst dieses Volkes. — 2〉 f. ā und ī eine best. Mūrchanā S. S. S. 30. 31. — 3〉 f. ī eine Fürstin der Sauvīra. — 4〉 n. — a〉 saurer Gersten-, Reis- oder Weizenschleim Mat. med. 12. — b〉 die Frucht vom Judendorn. — c〉 *Schwefelantimon RĀJAN. 13,87.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

sauvīraṃ 1 The fruit of the jujube. 2 Antimony. 3 Sour gruel. — raḥ N. of a district or its people (pl. in the latter sense). Comp. — aṃjanaṃ a kind of antimony or collyrium. — sāraḥ antimony.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

sauvīra m. Pl. Volksname.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

sauvīra sauvīra m. District dans l'ouest de l'Inde, le long de l'Indus; au pl. les habitants de ce pays. District gangétique occupé par les Suvīras ou Swirs. — N. antimoine. Jujube. Riz fermenté. sauvīraka a. du pays des Suvīras. Np. Jayadratha.