Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

savicāra सविचार – mit subtiler Betrachtung

Adjektiv

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

mit subtiler Betrachtung

Herkunft

  1. sa स Präfix — mit; versehen mit; gemeinsam; gleich; derselbe
  2. vicāra विचार Substantiv Maskulin — subtile Betrachtung

Zum Wörterbuch

Petersburger 1855 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

savicāra (2. sa + vi˚) adj. (f. ā) von Erwägungen begleitet YOGAS. 1,44

Zum Wörterbuch

Böhtlingk 1879 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

savicāra Adj. (f. ā) von Erwägung begleitet, wobei E. noch nicht ausgeschlossen ist LALIT. 439,4.

Zum Wörterbuch

Quelltextfundstellen (1)

PYS 1 Fundstelle
PYS 1.44–45: Subtile Samāpatti 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.