vicāra विचार – subtile Betrachtung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vicāra ·m. proceeding, mode of procedure ( = a single case), also = seq.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Vi-cāra, as, m. deliberation, discussion, consider- ation, reflection, investigation, examination, trial, disputation, dispute; the exercise of judgment or reason, discriminating, distinguishing, judging, dis- crimination, judgment, selection, decision, determin- ation; doubt, hesitation; prudence.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

vicāra vi-cāra. See p. 913, col. 3.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vicāra (von car mit vi) m. 1〉 Verfahren; besonderes Verfahren so v. a. einzelner Fall ĀŚV. ŚR. 1,5,33. LĀṬY. 9,3,7. LĀṬY. 9,11,1. LĀṬY. 10,10,15. LĀṬY. 10,13,1. vicārāstatra (kāritāstatra ed. Bomb.) bahavo vihitāḥ śāstradarśanāt R. 1,13,44. hierher vielleicht ˚vid als Beiw. Śivaʼs MBH. 13,1188. — 2〉 Wechsel der Stelle: devatā˚ GOBH. 3,10,3. — 3〉 Ueberlegung, Erwägung, in-Betracht-Ziehung, Prüfung, Untersuchung; = pramāṇairvastutattvaparīkṣaṇam P. 8,2,97, Schol. TRIK. 1,1,114. VS. PRĀT. 2,53. vicāraśca vivekaśca vitarkaśca MBH. 12,7143. vedatattvārtha˚ HARIV. 14433. viṣasalilatulāgniprārthite me vicāre MṚCCH. 156,3. KĀM. NĪTIS. 13,48. KĀM. NĪTIS. 15,57. ˚mārgaprahitena cetasā KUMĀRAS. 5,42. ahitahita˚ Spr. 826 (II). 948. Spr. 1583. Spr. 1976. Spr. 2891. Spr. 4591. GĪT. 2,15. KATHĀS. 34,213. KATHĀS. 36,56. RĀJA-TAR. 3,511. RĀJA-TAR. 6,193. RĀJA-TAR. 6,208. PRAB. 73,12. SĀH. D. 202. ŚAṂK._zu_CHĀND. UP. S. 31. BHĀG. P. 6,9,35. VOP. 8,119. PAÑCAR. 1,14,93. Verz. d. Oxf. H. 44,b,25. fgg. Verz. d. Oxf. H. 68,a, No. 119. Verz. d. Oxf. H. 88,b,4. fgg. Verz. d. Oxf. H. 178,a,1. fgg. Verz. d. Oxf. H. 223,b, No. 544. Verz. d. B. H. No. 896. DHŪRTAS. 93,8. PAÑCAT. I, 417. HIT. 104,7, v. l. HIT. 127,10. GAUḌAP._zu_SĀṂKHYAK. 69. Schol. zu P. 1,1,9. zu KAP. 1,70. MADHUS._in_Ind. St. 1,19,14. Ind. St. 1,19,21. SARVADARŚANAS. 122,12. fgg. SARVADARŚANAS. 125,7. WASSILJEW 251. WASSILJEW 256. svagṛhe ko vicāro 'sti Bedenken, Anstand R. 1,73,13 (R. 1,75,14 GORR.). vicāraṃ kuruṣe katham MĀRK. P. 75,51. KATHĀS. 32,16. ˚dolāmārohat sich langer Ueberlegung hingeben KATHĀS. 9,87. vicārārhaṃ punastasya mattasyābhūnna mānasam KATHĀS. 13,19. na caivaṃ kṣamate nārī vicāraṃ māramohitā KATHĀS. 36,88. KATHĀS. 40,51. pravādamohitaḥ prāyo na vicārakṣamo janaḥ KATHĀS. 24,218. anurāgāndhamanasāṃ vicārasahatā kūtaḥ KATHĀS. 17,51. ˚patita KATHĀS. 33,21. ˚para Z. d. d. m. G. 14,573,5. ˚mūḍha RAGH. 2,47. HIT. 116,10. ˚vandhya RĀJA-TAR. 3,513. ˚śūnyatva RĀJA-TAR. 4,236. a˚ Mangel an Ueberlegung RĀJA-TAR. 235. VET. in LA. (III) 12,10. avicāram ohne Bedenken MBH. 9,2376. avicārānumatena DAŚAK. 74,14. avicāra adj. nicht überlegend: cittaṃ yoṣitām KATHĀS. 65,42. kiṃ na jānāsi yadrājñāmavicāratamā dhiyaḥ KATHĀS. 5,58. tvayā muktavicārayā KUMĀRAS. 7,83. — 4〉 wahrscheinliche Vermuthung: vicāro yuktavākyairyadapratyakṣārthasādhanam SĀH. D. 447. SĀH. D. 434. — Vgl. nirvicāra (auch KATHĀS. 40,32. KATHĀS. 46,74), mukti˚, rātripada˚, vastu˚ und unter mahāvākya 2〉.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vicāra m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Verfahren; besonders [Page6-083-a] Verfahren, so v. a. ein einzelner Fall. — 2〉 Wechsel der Stelle. — 3〉 Ueberlegung, Erwägung, in Betracht Ziehung, Prüfung, Untersuchung. — 4〉 lange Ueberlegung, Bedenken, Anstand. — 5〉 wahrscheinliche Vermuthung.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vicāraḥ 1 Reflection, deliberation, thought, consideration; vicāramārgaprahitena cakṣuṣā Ku. 5. 42. 2 Examination, discussion, investigation; tatvārthavicāra. 3 Trial, (of a case); viṣasalilatulāgniprārthite me vicāre Mk. 9. 43. 4 Judgment, discrimination, discernment, exercise of reason; vicāramūḍhaḥ pratibhāsi me tvaṃ R. 2. 47. 5 Decision, determination. 6 Selection. 7 Doubt, hesitation. 8 Prudence, circumspection. Comp. — jña a. able to decide, a judge. — bhūḥ f. 1 a tribunal, seat of justice. 2 particularly, the judgment-seat of Yama. — śīla a. thoughtful, considerate, prudent. — sthalaṃ 1 a tribunal. 2 logical discussion.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vicāra m. Verfahren, Unterscheidung, Überlegung, Prüfung, Bedenken.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

vicāra vicāra m. (car) distinction; discussion; délibération, jugement motivé. vicāraṇa n. [f. ā] mms. — F. le système mīmāṃsā. vicārabhū f. (bhū place) réunion de personnes qui délibèrent. Le tribunal de Yama. vicārayāmi (c. de car) faire aller çà et là, ordonner de parcourir. Douter, hésiter; examiner, considérer; décider, résoudre, fixer. Inventer, imaginer. Qqf. apercevoir. vicārya a. discutable, à discuter.