Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

sītkāra सीत्कार – u. s. w. s. śītkāra u. s. w.

Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

Monier-Williams 1872 Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

—Sīt- kāra, am, n. making or uttering the above sound sīt.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

sītkāra sīt-kāra, sīt-kṛta. See above.

Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

sītkāra m. u. s. w. s. śītkāra u. s. w.

Apte 1890 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

sītkāraḥ, sītkṛtiḥ f. A sound made by drawing in the breath, (expressive of sighing, shivering with cold, murmuring &c.); mayā daṣṭādharaṃ tasyāḥ sasītkāramivānanaṃ V. 4. 21.

Burnouf 1866 Substantiv Maskulin

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

sītkāra sītkāra m. l'action de faire sīt avec la bouche, comme quand on a froid.

Quelltextfundstellen (1)

HTK 1 Fundstelle
HTK 10.9*2–11*1: Sītkā / Sītkārī und Śītalī 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.