snātaka स्नातक – der das Bad genommen hat, welches die Lehrzeit abschliesst

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

snā́taka ·m. a Brahman who has finished his religious studentship (lit. one who has performed his ablution).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Snātaka, as, m. a Brāhman who has performed the ceremony of ablution (cf. ā-plava) required on his finishing his first Āśrama or period of studentship as a Brahma-cārin (and on becoming initiated into the second Āśrama or order of a Gṛha-stha, q. v.); a Brāhman just returned from the house of his pre- ceptor and become a married man or initiated house- holder, (three kinds of Snātakas are enumerated, 1. the Vidyā-snātaka or Brahma-cārin, who, at the end of his period of studentship, has completed a course of study of the Vedas only; 2. the Vrata- snātaka, who has completed the prescribed Vratas or vowed observances, such as fasting, continence, &c., without becoming perfect in the Vedas; 3. the Vidyā- vrata-snātaka or Ubhaya-snātaka, who has com- pleted both the Vedas and the Vratas; this last is of course regarded as the highest kind, see Kullūka on Manu III. 2); a Brāhman who is a Bhikṣu or asker of alms for any religious object or legitimate purpose, (nine kinds are enumerated in Manu XI. 1); any man of the first three classes who is an initiated householder.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

snā́taka (von snāta) gaṇa yāvādi zu P. 5,4,29. adj. subst. der das Bad genommen hat, welches die Lehrzeit abschliesst, AK. 2,7,42. H. 808. HALĀY. 2,239; vgl. ĀŚV. GṚHY. 3,9,4. — ŚAT. BR. 12,1,1,10. GOBH. 3,5,12. GOBH. 4,9,1. PĀR. GṚHY. 2,7. ĀŚV. GṚHY. 3,9,6. KAUŚ. 13. Ind. St. 2,75. Ind. St. 9,14. M. 1,113. fg. M. 2,138. M. 3,119. fg. M. 4,13. M. 4,33. fg. M. 4,128. M. 4,130. fg. M. 5,1. M. 6,1. fg. M. 10,113. fg. M. 11,2. YĀJÑ. 1,110. MBH. 1,159. MBH. 1,5184. MBH. 2,789. MBH. 4,543. MBH. 7,2918. MBH. 13,3093. MBH. 13,4671. RAGH. 7,25. RAGH. 17,17. MĀRK. P. 34,91. DHŪRTAS. 71,1. Verz. d. Oxf. H. 163,a, N. 1. Verz. d. Oxf. H. 268,b,26. HIT. 123,19. ˚rājānau gaṇa rājadantādi zu P. 2,2,31. snā́takadūta adj. P. 6,2,1, Schol. trayaḥ snātakā bhavanti vidyāsnātako vratasnātako vidyāvratasnātakaśca HĀRĪTA_bei_KULL._zu_M. 3,2. M. 4,31. — Vgl. vidyā˚, vidyāvrata˚, vrata˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

snā́taka Adj. Subst. der das Bad genommen hat, welches die Lehrzeit abschliesst; der in den Stand des Haushalters übergeht oder übergegangen ist GAUT. ĀPAST. GOBH. 3,5,21. 4,9,17. Nom. abstr. snātakatva n. AGNI-P. 32,4.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

snātakaḥ 1 A Brāhmaṇa who has performed the ceremony of ablution which has to be performed on his finishing his first Āśrama (that of a Brahmacārin). 2 A Brāhmaṇa just returned from the house of his preceptor and become an initiated householder (gṛhastha). 3 A Brāhmaṇa who is a Bhikṣu (beggar of alms) for any religious object; Ms. 11. 2. 4 Any man of the first three classes who is an initiated householder.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

snā́taka m. eine Brahmane, der seine Lehrzeit beendigt, eig. das Schlussbad genommen hat.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

snātaka snātaka m. (snā) maître de maison qui a accompli la cérémonie du bain au terme de ses études.