sneha स्नेह – Klebrigkeit, Adhäsion.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

sneha ·m. stickiness; oil, grease, a fluid of the body; attachment, love, friendship for (loc., gen., or --°).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Sneha, as, m. oiliness, unctuousness, fattiness, greasiness, lubricity, viscidity (as one of the twenty- four Guṇas of the Vaiśeṣika branch of the Nyāya phil.); moisture; blandness, tenderness, love, affec- tion, kindness; filial love or affection; any unctuous or oleaginous substance, oil, grease, fat, an unguent; a fluid of the body; (ās), m. pl., N. of a caste (cor- responding to the Vaiśyas).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

sneha sneha, snehin. See p. 1149, col. 3.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

sneha (von 1. snih) m.n. (dieses nicht zu belegen) gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. VAIJ._bei_MALLIN._zu_ŚIŚ. 10,49. am Ende eines adj. comp. f. ā. 1〉 Klebrigkeit, Adhäsion: pṛthivyabguṇabhūyiṣṭhaḥ snehaḥ SUŚR. 1,152,21. SUŚR. 1,154,15. TARKAS. 3. cūrṇādipiṇḍībhāvaheturguṇaḥ sneho jalamātravṛttiḥ TARKAS. 18. abdhātuḥ snehaṃ rasaṃ ca janayati SARVADARŚANAS. 21,5. SARVADARŚANAS. 106,18. BHĀṢĀP. 4. BHĀṢĀP. 86. Glätte (auch in übertr. Bed.) YĀJÑ. 3,77. VARĀH. BṚH. S. 68,1. snehaḥ pañcasu lakṣyo vāgjihvādantanetranakhasaṃsthaḥṃ VARĀH. BṚH. S. 101. VARĀH. BṚH. S. 69,5. pañca˚ adj. R. 5,32,14. sanfter Glanz VARĀH. BṚH. S. 30,2. VARĀH. BṚH. S. 72,2. a˚ adj. ŚAT. BR. 14,6,8,8. — 2〉 klebriger und geschmeidiger Stoff: Oel, Fett TRIK. 3,3,462. H. 417. H. an. 2,605. MED. h. 12. ŚĀṄKH. BR. 17,5. NIR. 6,19. MAITRYUP. 6,36. M. 5,24. fg. phalasaṃbhava M. 6,13. M. 12,120. YĀJÑ. 1,169. YĀJÑ. 2,245. NṚS. TĀP. UP._in_Ind. St. 9,94. MBH. 1,5934. MBH. 13,3173. R. 2,64,68. R. 5,49,12. snehākta SUŚR. 2,233,18. snehābhyakta SUŚR. 1,118,11. SUŚR. 1,230,4. SUŚR. 1,118,5. SUŚR. 1,118,7. SUŚR. 1,286,4. ˚sātmya SUŚR. 2,177,18. SUŚR. 1,230,1. sthāvara vegetabilisches Fett (darunter das Sesamöl das beste) SUŚR. 184,7. SUŚR. 2,174,10. jaṅgama thierisches (am besten Rindsschmalz) SUŚR. 9. CARAKA 1,13. snehasāro 'yaṃ puruṣaḥ prāṇāśca snehabhūyiṣṭhāḥ snehasādhyāśca bhavanti SUŚR. 2,174,5. SUŚR. 1,159,12. MEGH. 93. Spr. (II) 4945. VARĀH. BṚH. S. 7,4. VARĀH. BṚH. S. 16,20. VARĀH. BṚH. S. 41,8. VARĀH. BṚH. S. 46,27. VARĀH. BṚH. S. 46,48. VARĀH. BṚH. S. 46,85. VARĀH. BṚH. S. 83,1. BṚH. 5,18. MĀRK. P. 35,1. RĀJA-TAR. 1,260. uddhṛta˚ adj. M. 4,62. asthi sasneham M. 5,87. a˚ adj. YĀJÑ. 1,169 (MĀRK. P. 35,2). RAGH. 4,75. In der Medicin: Fettmittel, angewandt als Trank, Salbe, Klystier u. s. w.; davon handeln CARAKA 1,13. SUŚR. 2,174,4. fgg. sarve snehā vātamupaghnanti SUŚR. 2,175,6. kaṣāya˚ SUŚR. 2,175,7. ˚pāka SUŚR. 2,176,11. ˚pāna SUŚR. 2,177,1. rūkṣasya snehanaṃ snehairatisnigdhasya rūkṣaṇam SUŚR. 180,21. SUŚR. 235,20. ˚vyāpad SUŚR. 1,179,3. ˚dviṣ, ˚nitya CARAKA 1,13. ŚĀRṄG. SAṂH. 2,9,1. ŚĀRṄG. SAṂH. 3,1,1. Verz. d. Oxf. H. 304,b,20. Verz. d. Oxf. H. 304,b,28. Verz. d. Oxf. H. 311,b,19. — 3〉 Anhänglichkeit, Zuneigung, Liebe zu (loc., gen. oder im comp. vorangehend), freundschaftliches Verhältniss mit (saha) AK. 1,1,7,27. TRIK. H. 1377. H. an. MED. HALĀY. 4,21. HALĀY. 5,29. MAITRYUP. 3,5. MBH. 1,5895. MBH. 1,5944. MBH. 1,6138. MBH. 3,16768. ˚baddha MBH. 12,4263. ˚vāsaṃ varjayet MBH. 14,1286. R. 1,1,25. R. 1,28,30. R. 2,21,38. R. 2,26,31. R. 2,29,2. R. 2,50,27. R. 2,89,7. R. 2,90,9. R. 3,51,10. KĀM. NĪTIS. 17,8. MEGH. 12. MEGH. 111 (pl.). RAGH. 1,70. ŚĀK. 53,10. ŚĀK. 58,4. ŚĀK. 58,81. ŚĀK. 58,84. ŚĀK. 58,92. Spr. (II) 259. Spr. (II) 1686 (pl.). Spr. (II) 1929. Spr. (II) 2540. darśane sparśane vāpi śravaṇe bhāṣaṇe 'pi vā . yatra dravatyantaraṅgaṃ sa sneha iti kathyate .. Spr. (II) 2718. na cāpatyasamaḥ snehaḥ Spr. (II) 3690. Spr. (II) 4883. Spr. (II) 5298. fg. (Gegens. krodha). Spr. (II) 5401. Spr. (II) 6630. Spr. (II) 7244. Spr. (II) 7246. Spr. (II) 7268. VARĀH. BṚH. S. 78,3. atyantaviruddhānām VARĀH. BṚH. S. 97,12. BṚH. 8,17. KATHĀS. 11,18. KATHĀS. 14,41 (pl.). KATHĀS. 15,23. KATHĀS. 18,197. KATHĀS. 18,225. KATHĀS. 18,247. KATHĀS. 18,249. KATHĀS. 44,64. vairasnehayoḥ RĀJA-TAR. 4,108. vismayasnehayoḥ RĀJA-TAR. 577. DHŪRTAS. 76,4. BHĀG. P. 1,6,6. BHĀG. P. 2,1,31. PAÑCAT. I, 1. HIT. 17,14. HIT. 33,12. VET. in LA. (III) 9,17. tayā saha ˚vacanāni vadati VET. in LA. (III) 20,2. SARVADARŚANAS. 6,17. SARVADARŚANAS. 18,19. kastena saha tava snehaḥ PAÑCAT. 207,5. HIT. 20,19. HIT. 24,1. HIT. 24,ed. JOHNS. 1469. ˚ccheda Spr. (II) 7242. baddha˚ adj. KATHĀS. 3,17. vigatasnehasauhṛda adj. MBH. 1,7727. sa˚ adj. MBH. 12,5186. mayi manaḥ saṃbhṛtasneham MEGH. 92. mit abl.: tasmātsnehaṃ na lipseta mitrebhyo dhanasaṃcayāt Spr. (II) 6158. rajju˚ das Hängen des Herzens am Leibgurt Spr. (II) 5660. ˚bandha Spr. (II) 2998. kaṭuka˚ adj. (jihvā) Bitteres mögend Spr. (II) 7412. — 2〉 3〉 RAGH. 12,1. ŚIŚ. 10,49. Spr. (II) 4334. Spr. (II) 7245. KATHĀS. 18,370. RĀJA-TAR. 6,272. — 4〉 pl. Bez. der Vaiśya in Kuśadvīpa VP. 2,4,39. — Vgl. asthi˚, dvija˚, niḥ˚, prati˚, phala˚, mastaka˚, māṃsa˚, vṛkṣa˚, sa˚, snaihika.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

sneha m. (n.; adj. Comp. f. ā) — 1〉 Klebrigkeit, Adhäsion. — 2〉 Glätte (auch in übertragener Bed.), sanfter Glanz. — 3〉 klebriger und geschmeidiger [Page7-219-b] Stoff: Oel, Fett. in der Medicin Fettmittel, angewandt als Trank, Salbe, Klystier u. s. w. — 4〉 Anhänglichkeit, Zuneigung, das Hängen an, Liebe zu (Loc., Gen. oder im Comp. vorangehend), freundschaftliches Verhältniss mit saha. Auch Pl. In der Verbindung snehaṃ na lipseta mitrebhyo dhanasaṃcayāt Spr. 6159 ist der Abl. zunächst von lipseta abhängig. Am Ende eines adj. Comp. auch so v. a. Etwas mögend. — 5〉 Pl. Bez. der Vaiśya in Kuśadvīpa.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

snehaḥ [snih-ghañ] 1 Affection, love, kindness, tenderness; snehadākṣiṇyayoryogāt kāmīva pratibhāti me V. 2. 4 (where it has sense 6 also); asti me sodarasnehopyeteṣu Ś. 1. 2 Oiliness, viscidity, unctuousness, lubricity (one of the 24 Guṇas according to the Vaiśeṣikas). 3 Moisture. 4 Grease, fat, any unctuous substance. 5 Oil; nirviṣṭaviṣayasnehaḥ sa daśāṃtamupeyivān R. 12. 1, Pt. 1. 82 (where the word has sense 1 also), Pt. 1. 221; R. 4. 75. 6 Any fluid of the body, such as semen. Comp. — akta a. oiled, lubricated, greased — anuvṛttiḥ f. affectionate or friendly intercourse. — āśaḥ a lamp. — chedaḥ, -bhaṃgaḥ breach or loss of friendship. — pūrvaṃ ind. ([Page 1152-b]) affectionately. — pravṛttiḥ f. flow or course of love; Ś. 4. 16. — priya a. fond of oil. — (yaḥ) a lamp. — bījaḥ the Piyāla tree. — bhūḥ phlegm. — bhūmiḥ f. 1 anything yielding oil. 2 an object of love or affection, beloved person. — raṃgaḥ sesamum. — vastiḥ f. injection of oil, an oily enema. — vimardita a. anointed with oil. — vyaktiḥ f. manifestation of love, display of friendship; (bhavati) snehavyaktiściravirahajaṃ muṃcato bāṣpamuṣṇaṃ Me. 12. — saṃbhāṣaḥ kind conversation, friendly talk, chat.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

sneha m. Klebrigkeit, Kleber, Öl, Fett; Anhänglichkeit, Neigung, Liebe zu (Loc., Gen. o. —˚).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

sneha sneha m. (snih) graisse, huile, matière [Page739-1] grasse, en gén.; embonpoint. Affection, tendresse. snehan m. ami. La lune. Sorte de maladie. snehana n. action de graisser, de frotter avec des parfums gras. Le fait d'être ou de devenir gras ou onctueux. snehabhū m. humeur lymphatique. snehapriya m. lampe. snehayāmi (dén.) être gras, être onctueux; être glissant. Tuer. sneharaṅga m. sésame. snehaviddha m. pin devadāru, bot. snehānuvṛtti f. complaisance affectueuse. snehāśa m. (aś) lampe. snehita a. aimé. — S. m. ami. snehin a. huileux. qui aime. — S. m. ami. Peintre. snehu m. sorte de maladie. La lune. Cf. sneha.