spṛhā स्पृहा – das Verlangen, Begehren nach, Wohlgefallen an

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

spṛhā ·f. desire, longing for, delight in (gen., loc., or --°); envy.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Spṛhā, f. desire, eager desire, longing, wish, envy, covetousness.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

spṛhā (von sparh) f. VOP. 26,192. 1〉 das Verlangen, Begehren nach Etwas, Wohlgefallen an AK. 1,1,7,27. AK. 3,4,5,30. AK. 3,4,13,54. AK. 3,4,17,105. H. 430. HALĀY. 4,25. spṛhā me jāyate 'tyartham R. 3,49,8. spṛhāṃ samutpādya Spr. (II) 2201. āyuṣmatī Spr. (II) 4463. yadā me galitā spṛhā AṢṬĀV. 14,2. spṛhā jīvati yāvadvai AṢṬĀV. 16,7. AṢṬĀV. 17,9. nṛmāṃsāśrayā RĀJA-TAR. 1,132. RĀJA-TAR. 3,58. BHĀG. P. 3,9,6. BHĀG. P. 5,18,14. BHĀG. P. 5,19,21. SARVADARŚANAS. 65,10. mit dat.: rājyāya R. 4,9,7. mit gen. MBH. 2,543. MBH. 3,1549. mit loc.: karmaphale BHAG. 4,14. gamane vasudevagṛhe HARIV. 4464. vaktavye R. 3,35,27. jīvite AṢṬĀV. 2,22. vimucya teṣu spṛhām Spr. (II) 1716. vilāseṣu Spr. (II) 1948. AK. 1,1,7,24. putre vātmani vā KATHĀS. 53,149. BHĀG. P. 2,1,15. BHĀG. P. 5,1,3. BHĀG. P. 6,11,5. PAÑCAR. 1,1,82. rājaputrī prati KATHĀS. 72,292. in comp. mit der Ergänzung: svarga˚ MBH. 3,1549. vanavāsa˚ R. GORR. 2,29,9. R. GORR. 4,9,73. RAGH. 8,34. Spr. (II) 1373. Spr. (II) 4021. KATHĀS. 10,216. RĀJA-TAR. 3,399. RĀJA-TAR. 5,133 spṛhāṃ kar verlangen —, begehren nach: mūlaphalabhogeṣu MBH. 12,4277. MĀRK. P. 15,75. BHĀG. P. 3,30,12. BHĀG. P. 8,8,3. BHĀG. P. 9,14,10. cakre sundarakaspṛhām KATHĀS. 20,119. dhanaspṛhāṃ (so zu lesen) na kurvanti PAÑCAT. 131,19. bandh dass.: śamasudhābhogaikabaddhaspṛha Spr. (II) 4585. Spr. (II) 2027. aspṛhā Verz. d. Oxf. H. 30,b,13. am Ende eines adj. comp. (f. ā): gata˚ KĀM. NĪTIS. 9,63. Spr. (II) 2796. BHĀG. P. 7,10,19. rājyaprāpteḥ R. GORR. 2,1,10. sukheṣu vigataspṛhaḥ BHAG. 2,56. BHĀG. P. 3,15,12. vīta˚ KIR. 3,12. dvija˚ BHĀG. P. 5,13,16. BHĀG. P. 9,16,3. sa˚ MAITRYUP. 3,2. MAITRYUP. 6,30. jaye KIR. 14,36. mit infin. RĀJA-TAR. 4,380. saspṛham adv. MṚCCH. 22,21. ŚĀK. 11,19. VIKR. 13,18. PAÑCAR. 3,6,7. aspṛha M. 6,96. saṃpūrṇaspṛhatā SĀH. D. 198. — 2〉 Neid. cakāra ramamāṇe ca cakravākayuge spṛhām MĀRK. P. 62,10. devaiścaiva kṛtaspṛhaḥ KATHĀS. 54,49. saspṛham RAGH. 13,31. RĀJA-TAR. 2,170. — 3〉 eine best. Pflanze; s. u. spṛśa 1〉c〉. — Vgl. niḥspṛha

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

spṛhā f. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 das Verlangen, Begehren nach, Wohlgefallen an; die Ergänzung im Dat., Gen., Loc. oder im Comp. vorangehend. Acc. mit kar oder bandh verlangen —, begehren nach (Loc. oder im Comp. vorangehend). — 2〉 Neid. Acc. mit kar Jmd (Loc.) beneiden. kṛtaspṛha beneidet. — 3〉 eine best. Pflanze, v. l. spṛśā.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

spṛhā [spṛh-añ] Desire, eager desire, ardent wish, longing, envy, covetousness; kathamanye kariṣyaṃti putrebhyaḥ putriṇaḥ spṛhāṃ Ve. 3. 29, R. 8. 34.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

spṛhā f. Begehren nach, Wohlgefallen an (Dat., Gen. o. —˚), Eifer, Lust.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

spṛhā spṛhā f. désir. spṛhanīya a. désirable. spṛhayālu a. désireux. [Page740-1] spṛhya (pf. de spṛh) désirable. — S. m. esp. de gros limon ou cédrat.