sphar स्फर् – weit öffnen; ausbreiten; weiten

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

sphar ·C. sphārayati, pp. sphārita (q.v.) open widely, spread, expand, divulge, w. dhanus etc. bend the bow, shoot off. -- vi = S. -- Cf. visphārita.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

sphar sphar = rt. sphur, and serving as the form of its Caus. sphārayati, &c., see sphur, vi-sphur.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

√sphar , spharáti (sphuraṇe, VOP. sphūrtau cale) DHĀTUP. 28,95. — caus. sphārayati = sphorayati P. 6,1,54. VOP. 18,17. auseinanderziehen, weit öffnen: kārmukaṃ sphārayāmāsa er spannte den Bogen R. 5,44,4. sphārita weit geöffnet, aufgerissen: Augen MĀLATĪM. 60,12. Spr. (II) 2915. Z. d. d. m. G. 27,27. DHŪRTAS. 66,8. weithin verbreitet: tejas Spr. (II) 1419. — ni oder nis s. niṣphāra in den Nachträgen. — pari caus. ˚sphārayati verbreiten VYUTP. 52. — vi caus. visphārayati auseinanderziehen, weit öffnen: einen Bogen (so v. a. spannen) MBH. 1,6442. MBH. 4,1656. MBH. 4,1852 (visphārya mit der ed. Bomb. zu lesen). MBH. 4,1861. MBH. 4,1918. MBH. 4,2022 (visphā˚ mit der ed. Bomb. zu lesen). MBH. 6,1957 (visphārya st. visphurya mit der ed. Bomb. zu lesen). MBH. 6,2011. MBH. 6,2663 (visphā˚ mit der ed. Bomb. zu lesen). MBH. 7,4589. MBH. 13,4619. HARIV. 2509. HARIV. 6892. HARIV. 11062 (S. 791). 13294. HARIV. 13345. R. 3,30,28. R. 3,34,29. R. 3,42,32. R. 3,68,48. R. 5,39,17. R. 5,40,4. R. 6,20,15. R. 6,36,70. R. 6,79,9. R. 7,22,19. R. 7,28,45. vikṛṣṭavisphāritacāpamaṇḍala (= nirghoṣita MALLIN.) KIR. 14,31. KIR. 17,24. BHAṬṬ. 14,17. weit aufreissen (die Augen): krodhavisphāritekṣaṇa MBH. 3,404. MBH. 7,654. MBH. 7,7493. R. 1,54,19. R. 2,22,1. R. 5,55,35. R. 5,93,15. R. 7,28,12. visphāritasarvāṅga auseinandergerissen MBH. 7,4126 nach der Lesart der ed. Bomb. (visphuṭita ed. Calc.). visphārita n. das Schnellen: gāṇḍīvavisphāritaśabda MBH. 5,762. dhanurvisphāritasvana R. 3,41,25. — Vgl. visphāra.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sphar simpl. vielleicht so v. a. sphur 3〉: maitreṇāṃśena (so lesen wir) spharitvā Bulletin de lʼAcad. Imp. des sc. de St.-Pét. 20,385.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

√sphar spharati sphuraṇe sphūrtau cale — Caus. sphārayati — 1〉 weit öffen. kārmukam so v. a. den Bogen abschnellen lassen, — losschiessen. sphārita weit geöffnet, aufgerissen (Augen). — 2〉 weithin erschallen lassen, — verbreiten CAṆḌAK. 71,7. sphārita weithin verbreitet (Glanz). — Mit nis in ni[ḥ]ṣphāra. Caus. (die Zähne) zeigen. niṣphāritadaṃṣṭra CAKR. zu SUŚR. — Mit pari Caus. ˚rphārayavi verbreiten. — Mit vi Caus. visphārayati — 1〉 weit öffnen. cāpam. dhanus u. s. w. so v. a. den Bogen abschnellen lassen, — abschiessen MBH. 4,58,28. MBH. 4,63,2. MBH. 6,48,95. [Page7-222-c] Chr. 60,13. visphārita weit geöffnet, aufgerissen (Augen) Chr. 308,23. RĀJAT. 8,3314 (prītivi˚ zu lesen. VĀSAV. 67,4. 237,3). auseinandergerissen MBH. 7,109,30 — 2〉 verbreiten, so v. a. an den Tag legen. visphārita vibhrama ŚIŚ. 12,51. JĀTAKAM. 30,25.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

√sphar VII. *durchdringen, sich verbreiten über (Acc.) ebend. 69 (spharitvā zu lesen). — Mit pari Caus. VII. *ganz erfüllen MAHĀVY. 85. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

sphar → sphṛ

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

sphar

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

sphar See sphur.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sphar, Caus. sphārayati auseinanderziehen, spannen (den Bogen), aufreißen, öffnen, verbreiten. vi dass.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*sphar sphar, cf. sphur. — sphārayāmi 10, brandir.