sruc स्रुच् – Opferlöffel

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

srúc ·f. (nom. srúk) a large sacrificial ladle.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

sruc sruc, k, f. (connected with rt. sru and by some derived fr. sru + añc, cf. sruva, srū), a sort of wooden ladle used for pouring clarified butter on a sacrificial fire, (it ought to be made of Palāśa or Khadira wood.)

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

srúc UṆĀDIS. 2,62. gaṇa bhīmādi zu P. 3,4,74. f. SIDDH. K. 247,b,12. ein grosser Opferlöffel (nach der Vorschrift armslang mit handgrossem Kopf, der von der Rindenseite aus eingeschnitten und mit schnabelartigem Ausguss versehen ist) KĀTY. ŚR. 1,3,13. KĀTY. ŚR. 1,3,37. GṚHYAS. 1,83. Z. d. d. m. G. 9, XLI. LXXX. AK. 2,7,24. H. 828. HALĀY. 2,260. Es sind deren drei: juhū, upabhṛt, dhruvā und in dieser Reihenfolge ist auch der Gebrauch von sg., du. und pl. von denselben zu verstehen. ṚV. 1,84,18. sru̱cevà ghṛ̱taṃ jùhavāma ṚV. 110,6. ṚV. 144,1. ṚV. 162,17. ghṛ̱ta̱ścut ṚV. 5,14,3. ṚV. 5,21,2. ṚV. 6,11,5. ha̱viṣmàtī ṚV. 8,23,22. ṚV. 8,49,2. ṚV. 10,91,15. ṚV. 10,118,2. ṚV. 10,91,3. AV. 5,27,5. sru̱cājyā̀ni̱ juhvàtaḥ AV. 6,114,3. AV. 9,6,17. AV. 12,4,34. AV. 18,4,2. AV. 19,42,2. AIT. BR. 7,5. VS. 2,1. VS. 18,21. VS. 18,63. TS. 3,5,7,3. medàsā̱ srucau̱ prorṇòti TS. 6,3,11,1. ŚAT. BR. 1,3,1,11. ŚAT. BR. 2,5,3,6. ŚAT. BR. 3,1,4,2. ŚAT. BR. 7,4,1,36. ŚĀṄKH. BR. 3,3. srucāṃ yogaḥ KĀṬH. 31,13. ĀŚV. ŚR. 2,3,8. ĀŚV. ŚR. 2,3,15. ĀŚV. ŚR. 2,3,20. KĀTY. ŚR. 3,6,8. sruksruvam KĀTY. ŚR. 22. KĀTY. ŚR. 7,17. ŚĀṄKH. ŚR. 2,8,16. LĀṬY. 3,2,10. M. 5,117. YĀJÑ. 1,183. MBH. 3,10049. MBH. 3,15686. R. 1,73,21. VARĀH. BṚH. S. 44,12. BṚH. 26 (24),34. Verz. d. Oxf. H. 286,a, No. 670. BHĀG. P. 3,13,35. BHĀG. P. 4,19,29. srugbhāṇḍa MBH. 1,1609. MBH. 3,11043. R. 3,1,24. R. 3,6,4. R. 3,62,23. Verz. d. Oxf. H. 56,a, N. 1. srukpātrāṇi R. GORR. 2,83,35. ghṛta˚ MBH. 4,1639. vikaṅkata˚ RAGH. 11,25. Häufig fälschlich śruc geschrieben. — Vgl. udyata˚, yata˚ und srauca.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

srúc , f. (Nomin. srúk) ein grosser Opferlöffel (nach der Vorschrift armslang mit handgrossem Kopf, der von Rindenseite aus eingeschnitten und mit schnabelartigen Ausguss versehen ist). Es sind deren drei: juhū́, upabhṛ́t und dhruvā́ und in dieser Reihenfolge ist auch der Gebrauch von Sg., Du. und Pl. von denselben zu verstehen.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

sruc f. A sort of wooden ladle, used for pouring clarified butter on sacrificial fire; (usually made of trees like Palāśa or Khadira); R. 11. 25; Ms. 5. 117; Y. 1. 183. Comp. — praṇālikā the spout of a ladle.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

srúc f. ein großer Opferlöffel.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

sruc sruc f. sorte de cuiller de bois servant à jeter le ghṛta sur le feu sacré. srugghnī f. (han) carbonate de soude. srugdāru m. flacourtia sapida, bot.