sthānaka स्थानक – Ort; Stelle

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

sthānaka ·m. N. of a man. n. position, attitude; rank, dignity; place, spot.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Sthānaka, am, n. a position, situation; a par- ticular point or situation in dramatic action, (patākā- sthānaka, a striking situation introduced as an episode into the regular plot of a drama); a city, town; a basin or trench dug for water at the root of a tree; froth or a kind of scum on spirits or wine; a mode of recitation; a division or section of the Taittirīya branch of the Yajur-veda.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

sthānaka (von sthāna) 1〉 m. N. pr. eines Mannes RĀJA-TAR. 8,1247. — 2〉 n. a〉 Stellung des Körpers (beim Schiessen u. s. w.) MALLIN._zu_KUMĀRAS. 3,70. RĀJA-TAR. 7,1719. Bez. einer best. Stellung VIKR. 64,21. — b〉 Stellung, Rang, Würde MBH. 13,1852. — c〉 Ort, Platz: sthānakasthānakeṣu PAÑCAT. ed. orn. 49,20. Stadt ŚABDĀRTHAK._bei_WILSON. — d〉 eine Vertiefung um die Wurzel eines Baumes, in welche das für den Baum bestimmte Wasser gegossen wird, H. 1095. HALĀY. 2,29. — e〉 Bez. best. Abtheilungen im Kāṭhaka Ind. St. 1,69. Ind. St. 3,285. Ind. St. 3,454. — f〉 a bubble or a bead on spirits or wine WILSON nach ŚABDĀRTHAK.; vgl. sthāsaka. — Vgl. patākā˚ (auch SĀH. D. 510).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

sthānaka — 1〉 m. N. pr. eines Mannes. — 2〉 n. — a〉 Stellung des Körpers (beim Schiessen u. s. w.) HARṢAC. 37,6. — b〉 Bez. einer best. Stellung. — c〉 Stellung, Rang, Würde. — d〉 Ort, Platz. — e〉 Stadt. — f〉 eine Vertiefung um die Wurzel eines Baumes, in welche das für den Baum bestimmte Wasser gegossen wird. — g〉 Bez. bestimmter Abtheilungen im Kāṭhaka. — h〉 a bubble or a blad |[sic] on spirits or wine. Richtig sthāsaka.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sthānaka VII. 2〉a〉 DAMAYANTĪK. 200. [Page7-384-a] — 2〉f〉 DHARMAŚARM. 18,21. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

sthānakaṃ [sthāna svārthe ka] 1 A position, situation. 2 A particular point or situation in dramatic action; e. g. patākāsthānaka q. v. 3 A city, town. 4 A basin. 5 Froth, a kind of scum on spirits or wine. 6 A mode of recitation. 7 A division or section of the Taittirīya, a branch of the Yajurveda.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

sthānaka n. Stellung; Ort, Platz.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

sthānaka n. ville. Bassin d'arrosage au pied d'un arbre. Bulle ou chapelet [sur un verre de vin ou d'une autre liqueur].